Примеры употребления "копчёной" в русском с переводом на английский

<>
Не хотите ли копчёной рыбки? How about some smoked fish?
А может блюдо копчёной рыбы-сабли? How about a smoked sable platter?
Кормил исключительно салатом Лолло-Россо и копчёной скумбрией. Fed exclusively on Lollo Rosso and smoked mackerel.
С бастурмой для Дэнни и с копчёной индейкой для тебя. Pastrami for danny, And smoked turkey for you.
Я целый день жопу рву и когда прихожу домой, то хочу немного копчёной индейки. I bust my ass all day long, when I come home I want a little smoked turkey.
Эдварду не нужна копченая ветчина. Edward doesn't need a smoked ham.
Мы едва копченая наших сигар. We've barely smoked our cigars.
Два кусочка копченой пикши, пожалуйста. I'll have two pieces of smoked haddock, please.
Разве я покупал копченую сёмгу? Did I buy smoked salmon?
Копченый лосось с соусом тартар? Smoked salmon tartare cornucopia?
Не попробуете копченого лосося, мистер Кокрэйн? Can I tempt you to try some smoked salmon, Mr Cochrane?
Я отменно готовлю копченого лосося Бенедикт. I make a mean smoked salmon Benedict.
Яйца, копчёные устрицы и мясные консервы. Eggs, smoked oysters and Spam with molé.
Копченая форель с белым хреном и салат Smoked trout with white horseradish and a salad
Мороженое со вкусом копченой рыбы и чипсов. Smoked fish and chips ice cream.
"Сыр Рикотто, копченый угорь и яйца вкрутую". Ricotta cheese, smoked eel and hard-boiled egg.
Не подскажете, какой из копченых окороков лучше? So, which in your opinion is the best smoked ham?
Я горю, как копчёная сосиска на пожаре. I burn as smoked sausage on fire.
Он наверняка много знает о копчёном мясе. He sure knows a lot about smoked meat.
Копченая ветчина и бри с абрикосовым соусом, так? Smoked ham and Brie with apricot relish, right?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!