Примеры употребления "smell" в английском с переводом "пахнуть"

<>
These all smell of pine. Они все пахнут хвоей.
They smell like truck tires. Они пахнут как шины для грузовиков.
You smell like baby powder. От тебя пахнет детской присыпкой.
I smell like a candle. Я пахну как свечка.
What a nice smell, Jeannette! Как вкусно пахнет, Жанет!
Mm, what a nice smell! Ммм, как вкусно пахнет!
His clothes always smell bad. Его одежда всегда плохо пахнет.
Newly printed books smell good. Свеженапечатанные книги хорошо пахнут.
Nice smell of tanned leather. И так хорошо пах дублёной кожей.
I smell like shoe polish. Я пахну гуталином.
Nice, the smell of dawn Красиво, пахнет рассветом
The crepes smell real good! Блинчики просто замечательно пахнут!
You really smell like nougat. Ты правда пахнешь нугой.
This water has an ugly smell. Эта вода противно пахнет.
~ Always think they smell like minicabs. Всегда считал, что они пахнут как такси.
They smell like our toilet spray. Пахнут точно так же как и наш освежитель воздуха для туалета.
Why does this smell like hummus? Почему пахнет как гороховая каша?
You smell kind of like animals. Ты пахнешь звериной шерстью.
Now, does it smell of sulfur? Пахнет ли она серой?
You smell Iike walnuts and suede. Ты пахнешь грецким орехом и замшей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!