Примеры употребления "slow" в английском с переводом "замедлять"

<>
показать все
Living images and slow motion Фотоклипы и замедленное воспроизведение
That would slow down conductivity. Это замедляет проводимость тока.
Why slow down the sanctions response? Зачем замедлять ответные санкции?
They slow the flow of technologies. Языковые различия замедляют обмен технологиями.
This, it is feared, might slow recovery. Есть опасения, что это могло бы замедлить восстановление.
The financial crisis may slow this trend. Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
But apparently, it can slow tumor growth. Но оказывается женьшень замедляет рост опухоли.
Can Anything Slow the Dollar’s Fall? Можно ли замедлить падение доллара?
And they even slow the flow of genes. Они замедляют даже обмен генами.
A parachute opens up to slow it down. Раскрывается парашют и замедляет челнок.
It'll slow his breathing and heart rate. Он значительно замедлит его дыхание и сердечный ритм.
And slow it down this time, frame by frame. И замедли, давай просмотрим покадрово.
Just need to slow it down a little bit. Мне просто нужно, замедлить это маленько.
I say, driver, can you slow up a bit? Кучер, не могли бы вы немного замедлить ход?
SMALL STUDY: New drugs may slow lung, ovarian cancer НЕБОЛЬШОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ: Новые лекарства могут замедлять рак легких и рак яичников
However, some add-ons can slow your Internet connection. Однако некоторые надстройки могут замедлять подключение к Интернету.
and slow the emission of greenhouse gases from agriculture. и замедлили эмиссию парниковых газов от сельского хозяйства.
The objective must be to slow the political clock. Главной задачей должно быть замедление политических часов.
Five-day fasting diet could fight disease, slow aging Пятидневная разгрузочная диета может победить болезнь и замедлить старение
It's kind of like skydiving in slow motion. Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ