Примеры употребления "ski trip" в английском с переводом на русский

<>
Did you know that the CRU Atheist Club has an annual ski trip? Знаешь ли ты что CRU клуб атеистов имеет годовое лыжное путешествие?
There won't be a catfight, because that ratchet whore is on the ski trip. Здесь не будет драки кисок, потому что эта тупая шлюха в лыжном походе.
You know what would make this senior ski trip super great? Знаешь, что может сделать эту лыжную поездку выпускников просто шикарной?
Look, a while ago, we buy this couples weekend ski trip, and it's next month. Смотри, недавно мы купили путевку для пар на лыжный курорт, и ехать нужно уже в следующем месяце.
You've been acting weird ever since the ski trip. Ты странно себя ведешь еще с лыжной базы.
But anyway, every year we've taken the whole company on a ski trip. Каждый год мы всей компанией ходим на лыжную прогулку.
At five I was already able to ski. В пять я уже мог ездить на лыжах.
Their trip in 1903 lasted 63 days. Их путешествие в 1903 году заняло 63 дня.
He can ski as skillfully as his father. Он может кататься на лыжах не менее умело, чем его отец.
By the end of the trip we were very thirsty. К концу поездки мы очень хотели пить.
I want to buy some ski boots. Я хочу купить лыжные ботинки.
I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.
Last winter, I went to Canada to ski. Прошлой зимой я ездил в Канаду кататься на лыжах.
Their talks centered on their trip. Их разговоры вращались вокруг поездки.
I want to buy ski boots. Я хочу купить лыжные ботинки.
I should cancel the trip to LA. Мне стоит отменить поездку в Лос-Анджелес.
Tom can ski as well as his brother. Том ездит на лыжах так же хорошо, как и его брат.
You must be tired after such a long trip. Должно быть, вы устали после такого долгого путешествия.
Downhill skier Marcel Hirscher took second place, and the third was ski jumper Gregor Schlierenzauer. Второе место занял горнолыжник Марсель Хиршер, а третье - прыгун на лыжах с трамплина Грегор Шлиренцауэр.
She is contemplating a trip. Она думает о путешествии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!