Примеры употребления "sir" в английском с переводом "господин"

<>
Sir, there are no roaches. Господин, тараканов нет.
Sir, a Heraklion envoy approaches. Господин, прибыл посол Гераклиона.
Please, kind sir, have pity. Прошу, любезный господин, сжальтесь.
Sir, these are all torn Господин, они все порвались
Sir, please fill out this form. Господин, заполните, пожалуйста, эту форму.
This is the last train, sir. Это последний поезд, господин.
Sir, would you buy my watch? Господин, вы не купите часы?
Sir, shall we pursue the slaves? Господин, должны ли мы погнаться за рабами?
We will escort you home, sir. Господин, мы проводим вас до дома.
You're a real Billy goat, sir. Господин директор настоящий орёл.
Sir, would you give me some advice? Не дадите совет, господин?
Would you give me some advice, sir? Не дадите совет, господин?
The kids from the campsite are here, sir. Люди из кемпинга здесь, господин.
Sir, I brought the wounded fresh cow milk. Господин капитан, докладываю, что принес раненым парное молоко от коровы.
Please introduce yourself, sir. What's your profession? Господин, представьтесь, пожалуйста. Какая у вас специальность?
Sir, I'm here to collect a debt. Господин, я пришел собрать налог.
Sir won't marry Lily, but neither will you. Господин не жениться на Ландыш, но и ты тоже.
Sir you're just a bit of walking sternum. Господин, вы просто ходячий кусок грудины.
Mr. Muharrem is only here in the mornings, sir. Господин Мухаррем здесь только по утрам.
Maybe they're discussing the marriage of Sir and Lily. Может быть, они обсуждают женитьбу Господина и Ландыш.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!