Примеры употребления "silky feeling" в английском с переводом на русский

<>
I have a feeling that I have been here before. У меня такое чувство, что я уже был здесь раньше.
That silky, tousled hair. Этими шелковистыми, взъерошенными волосами.
I wasn't aware that you were feeling so bad. Я не был осведомлён что вы чувствуете себя так плохо.
Strawberry Alice and Silky? Клубничка Алиса и Силки?
I recall feeling so good at that time. Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо
I think that Jess has a rich voice, really silky and velvety and has all those amazing qualities. Я думаю у Джесс богатый голос, действительно шелковистый и бархатный, и у нее много удивительных качеств.
I'm feeling pretty confident. Я вполне уверен.
Makes my hair feel silky. Мои волосы от него стали шелковистыми.
I'm not feeling well. Мне не очень хорошо.
Look how silky they are. Посмотрите, какие они шелковистые.
We couldn't help feeling sorry for her. Мы не могли не посочувствовать ей.
Your favorite shampoo from the "Soul Train" commercials - make your hair real silky. Твоего любимого шампуня из реклам "Soul Train" - делает волосы "шелковистыми".
Feeling the house shake, I ran out into the street. Почувствовав, как трясётся дом, я выбежал на улицу.
What has the hair very silky. Что у тебя очень шелковистые волосы.
I have a feeling that something is lacking in my life. Мне кажется, чего-то в моей жизни не хватает.
So silky smooth. Такая гладкая и шелковистая.
I have a feeling he is right. Я чувствую, что он прав.
A pearly smile, healthy, light complexion, silky skin. Прекрасная улыбка, здоровый цвет лица, кожа на ощупь чисто шелк.
"What kind of feeling?" the shopkeeper asked. —Что за чувство?—спросила продавщица.
His hair is fine and silky, as if spun by a fabulous spider. Его волосы красивые и шелковистые, как будто их сплел сказочный паук.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!