Примеры употребления "sheet" в английском с переводом "лист"

<>
It's a call sheet. Это вызывной лист.
Select Data > Forecast > Forecast Sheet. Выберите Данные > Прогноз > Лист прогноза.
Clean, orderly, a blank sheet. Чистый, аккуратный, чистый лист.
He forgot his cheat sheet. Он забыл свой лист.
Add or remove a sheet background Добавление и удаление фона листа
Eric, where's that sheet steel? Эрик, где у нас стальные листы?
It's clean sheet night tonight. Давай начнем все с чистого листа.
There, under that metal sheet there. Здесь, под этим металлическим листом.
Jess, get me some sheet steel. Джесс, принеси стальных листов.
And people did the first sheet. Люди закончили первый лист.
Show sheet tabs in Excel options Настройка "Показывать ярлычки листов" в параметрах Excel
Select Home > Format > Move or Copy Sheet. Выберите Главная > Формат > Переместить или скопировать лист.
Give me a blank sheet of paper. Дай мне чистый лист бумаги.
It will have a parchment (sheet) appearance. Она должна иметь вид пергамента (листов).
Uh, not according to his trip sheet. Ну, судя по путевому листу - нет.
I'm throwing away the score sheet. Я выкидываю лист с очками.
They're double doors of sheet iron. Это двойные двери из стальных листов.
We're fine with the cover sheet. Титульный лист нас устраивает.
Screenshot of XL sheet with PivotChart dialog. Снимок экрана листа Excel с диалоговым окном сводной диаграммы.
He went as white as a sheet. Он ходил белый, как лист бумаги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!