Примеры употребления "листу" в русском с переводом на английский

<>
Ну, судя по путевому листу - нет. Uh, not according to his trip sheet.
Перейдите к листу в той же или другой книге, на который вы хотите вставить данные. Go to the worksheet where you want to paste the data, whether that sheet is in the same workbook or a different one.
Дай мне чистый лист бумаги. Give me a blank sheet of paper.
Да, ты мятый капустный лист! Yes, you squashed cabbage leaf!
Чтобы обрести вдохновение, я слушала Листа и Чайковского, а также всех великих романтических композиторов. So, for inspiration I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers.
Выберите Данные > Прогноз > Лист прогноза. Select Data > Forecast > Forecast Sheet.
Сухой лист упал на землю. A dead leaf fell to the ground.
Я выкидываю лист с очками. I'm throwing away the score sheet.
Это ещё она куча листьев. There's another pile of leaves.
Добавление и удаление фона листа Add or remove a sheet background
Вот листья дуба и клена. There's an oak leaf and a maple.
Параметр Показывать ярлычки листов отключен. The Show sheet tabs setting is turned off.
И они убирают все листья. And they keep all the leaves away.
Здесь, под этим металлическим листом. There, under that metal sheet there.
Осенью листья на деревьях краснеют. The leaves of the trees turn red in the fall.
Пишите аккуратно и помечайте листы. Oh, write neatly and label your work sheets.
Под дождём листья выглядят свежими. The leaves look fresh in the rain.
Ты принес мне пустой лист бумаги? You got me a blank sheet of paper?
Срезаешь внешние листья и переворачиваешь. Take off the outer leaves and turn it over.
Нет женщин, как чистый лист бумаги. No woman is a blank sheet of paper.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!