Примеры употребления "share location" в английском
We collect device location information if you use our location features, such as when you choose to share your location with your contacts, view locations nearby or those others have shared with you, and the like, and for diagnostics and troubleshooting purposes such as if you are having trouble with our app’s location features.
Мы собираем информацию о местоположении устройства, если вы используете наши функции определения местоположения, например, когда вы хотите поделиться своим местоположением с вашими контактами, просматривать местоположения, находящиеся рядом, или, которыми поделились с вами, и для диагностики и устранения неполадок, например, если у вас возникают проблемы, связанные с работой функций местоположений.
Once your messages (including your chats, photos, videos, voice messages, files, and share location information) are delivered, they are deleted from our servers.
Сообщения (и в том числе переписка в чатах, фото, видео, голосовые сообщения, файлы и данные о местоположении) удаляются с наших серверов сразу после доставки.
People you share location with can view your "Current Location" on your Google profile across different Google products, like Google+, Hangouts, and Gmail.
Информация о местоположении будет доступна в сервисах Google, например, Google+, Hangouts и Gmail.
If you need to share a location such as a drive or system folder, use the Advanced sharing option.
Если требуется совместно использовать расположение, например диск или системную папку, используйте пункт Расширенная настройка общего доступа.
If you need to share a location such as a drive or system folder, select the Advanced sharing option.
Если требуется поделиться расположением, например диском или системной папкой, выберите пункт Расширенная настройка общего доступа.
You can share each location type with different people and circles.
Вы можете настроить доступ к каждому варианту для разных пользователей и кругов.
By default, Opera asks you if you'd like to share your location the first time you visit a site that requests it.
По умолчанию Opera спрашивает, хотите ли вы сообщать о своем местонахождении, при первом посещении сайта, который запросил такую информацию.
You can choose whether or not to share your location when browsing.
Вы можете разрешить или запретить использование этих данных.
However, if you want to share your location with new people, you'll need the Android Google+ app.
Однако открыть доступ другим пользователям на устройстве iOS невозможно.
The subregional teams for Dakar, Senegal and Kathmandu, Nepal will share common location and support/administrative services with the UNFPA country offices in these respective host locations.
Субрегиональные группы в Дакаре, Сенегал, и Катманду, Непал, будут пользоваться общими помещениями и вспомогательным/административным обслуживанием со страновыми отделениями ЮНФПА в этих соответствующих местах пребывания.
If you're a Google+ user, you can share your real-time location across Google products with people and circles you choose.
Если у вас есть профиль Google+, покажите выбранным пользователям и кругам, где вы находитесь.
On the Supply and demand FastTab, on the Transportation request lines tab, select the lines that share a common hub or warehouse location, to consolidate them.
На экспресс-вкладке Поставки и спрос на вкладке Строки запроса транспортировки выберите строки, для которых указан один и тот же узел или местонахождение склада, чтобы консолидировать их.
People you share with can see your real-time location across Google products.
Выбранные пользователи будут видеть ваше текущее местоположение.
Chrome can then share that info with the site that wants your location.
Затем эта информация передается на запросивший ее сайт.
A site is a grouping of business resources, such as warehouses and production units, which share interrelated transactions, are located at a particular geographic location, and belong to a single legal entity.
Сайт — это группа бизнес-ресурсов, таких как склады и производственные подразделения, по которым имеются взаимосвязанные проводки и которые расположены в конкретном географическом месте, и которые принадлежат одному юридическому лицу.
If the recipients in a particular OU don't share any common properties that you can filter by, such as department or location, you can populate one of the custom attributes with a common value, as shown in this example.
Если получатели в этом подразделении не используют совместно какие-либо общие свойства, по которым можно выполнить фильтрацию, например отдел или местоположение, то один из настраиваемых атрибутов можно заполнить общим значением, как показано в приведенном ниже примере.
Most people with whom you share your calendar see only the time of items marked private, not the title, location, or other details.
Большинство пользователей, которым предоставлен общий доступ к календарю, смогут увидеть для них только время; при этом остальные сведения, такие как название, расположение и др., будут им недоступны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама