Примеры употребления "shape-straightening machine" в английском с переводом на русский

<>
It was very difficult actually, putting these people in the machine, because they were in such bad shape. Следует отметить, что проведение томографии этих испытуемых - занятие не из легких, слишком уж в плачевном состоянии они находятся.
The brain is just a complicated machine. Мозг просто сложная машина.
Understand the key factors that shape an issue. Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
Your stuff was messy, and i was just straightening up and i happened to stumble across it. Твои вещи были в беспорядке, и я просто решила прибраться и случайно наткнулась на него.
This machine cranks out a thousand screws an hour. Эта машина производит тысячу винтов в час.
Our plans are taking shape. Наши планы оформились
Well, we didn't want you worrying about straightening up. Ну, мы не хотели тебя беспокоить наведением марафета.
This machine is superior in quality to that one. Эта машина лучшего качества, чем та.
I'm out of shape today. Я сегодня не в форме.
Well, it's not a bad space, it's just, I don't know, it needs a little straightening up. Здесь неплохо, просто, ну не знаю, нужно навести порядок.
Why is machine translation useless? Почему бесполезен машинный перевод?
The earth is the shape of an orange. Земля имеет форму апельсина.
We were just straightening up their broom closet. Мы просто наводили порядок в кладовой.
The machine takes a lot of room. Эта машина занимает много места.
That cloud is in the shape of a fish. То облако имеет форму рыбы.
No, no, I was just straightening up the trash room. Нет, нет, я просто прибиралась в мусорной.
She is used to handling this machine. Она привыкла к обращению с этой машиной.
The men are getting into shape riding bicycles. Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.
Just, um, straightening up after myself. Просто прибираю за собой.
I can't remember how to use this machine. Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!