Примеры употребления "scissors action" в английском с переводом на русский

<>
He is a man of action. Он - человек действия.
These scissors cut well. Эти ножницы хорошо режут.
Not words but action is needed now. Сейчас необходимы не слова, а действия.
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors? Почему ты разорвал ткань, а не разрезал ее ножницами?
He put emphasis on the necessity for immediate action. Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
The scissors are not sharp. Ножницы не острые.
The action took place in a mountain village. Действие имело место в горной деревне.
I need a pair of scissors to cut this paper. Мне нужно ножницы разрезать бумагу.
He is what is called a man of action. Он был так называемым "человеком действия".
I sometimes use scissors as a can opener. Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки.
The situation seemed to call for immediate action. Казалось, ситуация требовала немедленных действий.
Rock, paper, scissors. Камень, ножницы, бумага.
What on earth spurred them to such an action? Какая муха его укусила?
I found nothing but a pair of scissors. Я не нашел ничего, кроме ножниц.
Lights, camera, action! Свет, мотор, начали!
Can I borrow your scissors? Можно одолжить ножницы?
The result of his action still remains to be seen. Результат его действий еще предстоит увидеть.
Get me the scissors, please. Дайте ножницы, пожалуйста.
He calculated the consequences of his action. Он просчитал последствия своего действия.
These scissors do not cut well. Эти ножницы плохо режут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!