Примеры употребления "saw set" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Then one day, I saw you set down. И вот однажды я увидел тебя, Джек.

I saw your set. Видел твоё выступление.

And that's when I saw she'd set me up. Тогда-то я и понял, что она меня подставила.

On a population-adjusted basis, 2014 saw Russia set a post-Soviet record for new housing construction. В 2014 году в жилищном строительстве с учетом численности населения был побит рекорд за весь постсоветский период.

Yesterday, when she signed your book, I saw a frown set on your face. Вчера, когда она подписала вашу книгу, я увидел хмурую тень на вашем лице.

We two saw you four set upon five. Мы видели, как вы вчетвером напали на пятерых.

You saw that they set some guy up for the Box Tunnel murders? Вы слышали, что кого-то обвинили в убийствах в тоннеле Бокс?

I walked right up to your cottage and saw enough to set me walking straight back again. Я подошла вплотную к вашему дому и увидела достаточно, чтобы тут же вернуться обратно.

I saw you on the set, yesterday. Я видела Вас вчера на репетиции.

And I started explaining why I was there in Africa, and they got very excited when they saw the Cantor set. И я начал объяснять, зачем я был там в Африке, и они очень взволновались, когда увидели множество Кантора.

I saw it a lot on set. Я частенько наблюдала это на съемках.

I saw you on a TV set. Я видел вас в телестудии.

I saw the place before we set up there. Видел то место раньше, чем мы туда попали.

I saw a great water pistol set. Я видел большой набор водяных пистолетов.

I saw one, the second of a set of twins. Я один раз, это был второй из близнецов.

Yeah, I saw him the first time we set it up. Да, я видел его в первый раз, когда мы договаривались.

He's the only one who saw Skinner, so you gotta set him straight before he starts talking. Он единственный, кто видел Скиннера, так что ты должна его вразумить до того, как он проболтается.

And maybe a lot of people they saw bored with the Indian set. И возможно, многие люди терпеть не могли индийскую часть выступлений.

I saw an Elite III lockpick set in there. Я видел у него набор отмычек Элит III.

I saw the surprise party you set up for me. Видел вечеринку-сюрприз, что ты мне приготовил.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ