Примеры употребления "safely" в английском с переводом на русский

<>
I will lead you safely across. Я переведу вас через дорогу.
You land safely in the clearing. Вы успешно приземлились на лесной поляне.
Soon Dol, take Miss home safely. Сон Дол, проводи молодую госпожу домой.
I'll see her safely home. Я провожу ее домой.
Hope the samples will arrive safely. Надеюсь, что образцы дойдут до Вас в сохранности.
You drive safely, and happy holidays. Осторожней на дорогах, и удачных каникул.
Please hold the handrail, and disembark safely. "Пожалуйста, держитесь за перила и аккуратно сходите".
Switch off your engine and safely exit. Пожалуйста, остановите машину и выйдите.
You land safely in the wooded clearing. Вы успешно приземлились на лесной поляне.
Now you can safely start real trading. Теперь вы можете уверенно приступать к реальной торговле, открыв Форекс-счёт.
Soon Dol will safely take you home. Сон Дол проводит Вас домой.
She got Samantha upstairs and safely to bed. Она уложила Саманту в постель.
He'll be safely tucked up in bed. Он точно валяется еще в постели.
Bee Bee, make sure he gets home safely. Биби, проводи его до дома.
Visit Connect Safely at http://www.connectsafely.org. Посетите сайт организации Connect Safely по адресу http://www.connectsafely.org.
I want to safely board my plane tomorrow. Я хочу спокойно сесть завтра на самолет.
I'd prefer to see you safely home. Я хочу проводить вас до дома.
Jo, make sure she gets out of town safely. Джо, проследи, чтобы она покинула город.
I promise you we will get Lisa back safely. Я обещаю вам, что мы вернём Лизу в полной целости и сохранности.
He arrived safely and meets all the medical requirements. Он в безопасности, ему делают все медицинские предписания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!