Примеры употребления "sad face" в английском с переводом на русский

<>
He may have been suspicious at my red eyes and sad face and at the extra big hug he got when he ran to greet me. У него, вероятно, возникли подозрения по поводу моих красных глаз, грустного лица, а также особенно сильных объятий, когда он подбежал ко мне.
Why does my expert advisor have a sad face next to it when I drag it onto a chart? Почему при переносе советника на график отображается грустный смайлик?
I don't understand why you have such a sad face. Не понимаю, почему у тебя такой унылый вид.
And the sad, sad face of my youth И грустное, грустное лицо моей юности
How's this for a sad face? Как, по-твоему, грустное лицо?
You got good pastrami and a sad face. Ты получил хорошие пастрами и грустное лицо.
Why the sad face? Что за грустные лица?
Claud, if that's your defining moment, then why the sad face? Клауд, если это твой важнейший момент, почему такое грустное лицо?
Such a sad face. У тебя грустное лицо.
When you have a sad face, then I feel sad. Когда у тебя грустное лицо, и мне становится грустно.
Everyone make a sad face. Всем сделать грустное лицо.
Still the same sad face. Всё то же грустное лицо.
Oh, Julia dumped me, so sad face. О, Джулия отшила меня, так что грустное лицо.
And you loved it, so put on a sad face, "cause tonight Tom is makin" Mexican. И она тебе понравилась, так что сделай грустное лицо, потому что сегодня Том готовит мексиканскую еду.
What's with the sad face? Что за грустное лицо?
Sure, the media tries to put a sad face on these things, painting them up as great human tragedies. Конечно, медиа пытаются нацепить печальное лицо на все эти вещи, изображая их как великие человеческие трагедии.
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто-нибудь так делал?
Ah, a sad little puppy face. Ой, какая грустная щенячья мордашка.
You see me all sad and shit, and then you spit it back in my face? Ты видел все это дерьмо тогда, и решил вылить на меня внезапно?
From that sad history, we all draw the lesson that in the face of terrorism, we are duty-bound to mobilize collectively and to undertake constant vigorous action — all of us together and each of us separately — in order to fight it with clear goals and positive results. Из этой печальной истории мы все извлекаем урок, что перед лицом терроризма мы все обязаны мобилизовать свои силы для коллективных действий и неизменно предпринимать энергичные действия — все мы и каждый из нас по отдельности — для того, чтобы вести эту борьбу с четкими целями и положительными результатами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ