Примеры употребления "row boat" в английском с переводом на русский

<>
And no one swam across, or took a row boat. Никто не переплывал на другой берег, не брал лодку.
In a row boat if he can't afford the voyage. В шлюпке, если он не сможет позволить себе корабль.
I'll have you know I spent every weekend of my budding adolescence scraping fish scales in a leaky row boat with my grandfather. Ты должен знать, что я проводила каждые выходные своей многообещающей юности выскабливая рыбью чешую в дырявой лодке, рядом со своим дедом.
It is difficult to row a boat with only three people Сложно вести лодку, в которой трое гребцов
But a princess doesn't row a boat. Принцесса не может грести.
Can't row a boat alone. Невозможно грести в лодке в одиночестве.
It is you who row the boat in this photograph, Madame? Это вы сфотографировались на лодке, дамы?
But I want to row the boat. Но я хочу сама грести.
Sid's going to row the boat, that's all. Сид будет грести вёслами и всё, и только.
I thought we were gonna, you know, row the boat. Я думала, мы собирались греблей заняться.
Michael, row the boat. Майкл, греби к берегу.
Michael, row your boat ashore Михаил, направь лодку к берегу
Just row the damn boat. Греби уже, мать твою.
And tomorrow, I'll be leaving this boat to fly back to Kiribati to continue with the third and final stage of my row across the Pacific. Завтра я покидаю эту лодку и полечу обратно в Кирибати чтобы начать третий - и последний - этап своего путешествия через Тихий океан.
We saw the boat tossing on the stormy sea. Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.
She put her CDs in a row on the shelf. Она разложила компакт-диски на полке в ряд.
We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".
He always took a seat in the front row. Он всегда занимал место в переднем ряду.
If I were to go abroad, I would go by boat. Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле.
Tom is on death row. Том ожидает исполнения смертного приговора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!