Примеры употребления "risks" в английском

<>
показать все
But there are serious risks. Однако есть и серьёзные риски.
But what about longer-term risks? Но как насчет долгосрочных опасностей?
He who risks nothing, gains nothing. Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
It gives you the kick out of taking risks. Она дарит удовольствие и радость от рисковых поступков.
So what are the risks? Каковы же риски?
Both risks have been tested this year. Обе эти опасности были испытаны в этом году.
America’s economy today risks stall speed. Американская экономика сегодня рискует потерять скорость.
It gives you the rewarding feeling out of doing fun things, including taking risks. Она отвечает за удовольствие от похвалы после разных весёлых проделок, в том числе и рисковых.
Hedging opportunities for limited risks Возможности хеджирования для уменьшения рисков
A Better Way to Reduce Nuclear Risks Лучший способ уменьшения ядерной опасности
She risks a lot and she's terrified. Она сильно рискует и очень напугана.
Sometimes no, because in its extreme it can lead people to take absurd physical risks, gamble or indulge in substance abuse as a way to ease it, research shows. Иногда нет, потому что в крайних проявлениях она, как показывают исследования, может подталкивать людей к абсурдным и опасным физическим действиям, рисковым азартным играм или злоупотреблению определенными веществами в попытках избавиться от скуки.
The real risks lie elsewhere. Настоящий же риск заключается в следующем.
But the biggest risks are to European integration. Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции.
And now it risks missing another important clue. И теперь он рискует упустить другой важный ключ.
Hedging of foreign exchange risks Хеджирование валютных рисков
Indeed, many risks of a downward market correction remain. В самом деле, опасность корректировки ухудшающегося рынка ещё остаётся.
But this approach risks leading in the wrong direction. Но данный подход рискует увести нас в неправильном направлении.
Hedging of interest rate risks Хеджирование процентных рисков
Identification and determination of potential risks on commercial consignment. определение и выявление потенциальной опасности коммерческих партий грузов;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ