Примеры употребления "ringing" в английском с переводом на русский

<>
показать все
You ringing the bell or knocking? Позвоните в звонок или постучите?
Telephone ringing in distance, monitor beeping steadily Телефонный звонок в расстоянии, мониторинг звукового сигнала устойчиво
On the 30th of May, 1832, a gunshot was heard ringing out across the 13th arrondissement in Paris. 30 Мая 1832 года в 13-м округе Парижа раздался выстрел.
Telephone's ringing off the hook. Телефон просто разрывается.
This is not ringing your bell? Тебе это ничего не напоминает?
It's ringing off the hook, man. Он разрывается, чувак.
My phone's ringing off the hook. Мой телефон просто нарасхват.
Yeah, not really ringing a bell actually. Что-то не припоминаю такого.
The phones are ringing off the hook! Телефоны разрываются от звонков!
Mike, you are not ringing that bell. Майк, не смей махать кулаками.
And now she is ringing that bell again. И сейчас она снова напомнила мне об этом.
Ava, is any of this ringing a bell? Эйва, тебе это знакомо?
The phone has been ringing off the hook. Телефон не умолкает.
The phone should be ringing off the hook. Телефон должен разрываться от звонков.
My phone's been ringing off the hook. Телефон просто разрывается.
The phones are ringing off, they're waiting. Телефоны отключены, они ждут.
You know, this really is ringing a bell. Знаешь, это точно мне что-то напоминает.
My comm's been ringing off the hook. У меня телефон разрывается.
Listen, your phone's been ringing off the hook. Слушай, твой телефон просто разрывался.
God, my phone has been ringing off the hook. Боже, мой телефон не замолкает.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ