Примеры употребления "right" в английском с переводом "верный"

<>
Fair is fair, right, partner? Уговор есть уговор, верно, партнер?
What about copying, reusing, right? Как насчёт копирования, повторного использования, верно?
Better late than never, right? Лучше поздно, чем никогда, верно?
Well, nobody lives forever, right? Ну, никто не живет вечно, верно?
“That’s right,” he said. «Все верно», — ответил он.
You're a hypnotist, right? Вы ведь гипнотизер, верно?
So, nothing too dressy, right? Итак, ничего слишком нарядного, верно?
That's like albino, right? Типа как альбинос, верно?
That's right, engagement party. Все верно, вечеринка по поводу помолвки.
He's off duty, right? Он не на дежурстве, верно?
They go well together, right? Они отлично подходят друг другу, верно?
Ah, transfer from Dallas, right? А-а, переведена из Далласа, верно?
Hey, what the hell, right? Эй, да фиг с ним, верно?
I'm the lookout, right? А я на шухере, верно?
He gave the right address. Он дал верный адрес.
We said no Wetsuits, right? Но ты же сказал, что купальника нет, верно?
We made the right choice! Мы сделали верный выбор!
Whatever he says is right. Всё что он говорит - верно.
Gives you strength, right Viggo? Потренируешь мускулы, верно, Вигго?
That's in the libretto, right? Это либретто, верно?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!