Примеры употребления "rewarded" в английском
Whoever identifies this vigilante will be rewarded.
Тот, кто идентифицирует линчевателя, будет вознагражден.
Get rewarded for each client your promotions attract.
Получайте вознаграждение за каждого привлеченного Вами клиента.
And Mike rewarded Sue for not tattling on him.
И Майк вознаградил Сью за то, что не проболталась про него.
Plus, all the great divas are rewarded in flowers.
К тому же, все великих див вознаграждают цветами.
For its efforts, the Kremlin hoped to be rewarded.
Кремль рассчитывал, что его усилия будут вознаграждены.
Information leading to Snow's capture will be richly rewarded.
Кто предоставит информацию, которая поможет поймать Белоснежку, будет щедро вознагражден.
His passivity was rewarded with a thumping re-election victory.
Его пассивность оказалась вознаграждена решительной победой во время следующих выборов.
Should he really have been rewarded at all for his "performance"?
Разве не должен он был получить вознаграждение за свою "эффективность"?
When that risk no longer exists, Russia investors will be rewarded."
И когда этот риск исчезнет, инвесторы, занимающиеся Россией, будут вознаграждены».
· Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge.
· Положительный стресс, за который человек чувствует себя вознагражденным, преодолевая проблему.
Would doing so suggest to Russia that its interventions can be rewarded?
Не расценит ли Россия такое признание как вознаграждение за свои интервенции?
The oil and gas industry was richly rewarded for abusing the public trust.
Нефтегазовая отрасль получила щедрое вознаграждение за своё злоупотребление общественным доверием.
But guilty communists were not punished, and virtuous Solidarity activists were not rewarded.
Но виновные коммунисты не были наказаны, а мужественные члены "Солидарности" не были вознаграждены.
The larger your friend’s first deposit, the more you’ll both be rewarded.
Чем больше первый депозит вашего друга, тем большее вознаграждение вы оба получите.
Those organisms that paired with fungi were rewarded, because fungi do not need light.
Те организмы, которые объединились с грибами, были вознаграждены, поскольку грибы не нуждаются в свете.
Cameron has succeeded in this delicate balancing act – and has been rewarded by voters.
Кэмерон преуспел в этом деликатном балансировании, за что был вознагражден избирателями.
In 2011, the financial markets rewarded two Russian Internet giants: Mail.ru Group and Yandex.
В 2011 году финансовые рынки воздали должное и вознаградили две крупные российские интернет-компании: Mail.ru и «Яндекс».
Perhaps innovative firms that create jobs should be rewarded, in part, by a tax break.
Возможно, инновационные фирмы, которые создают рабочие места, должны быть вознаграждены, в частности, налоговыми льготами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама