Примеры употребления "reveal" в английском

<>
показать все
Facebook Ads Reveal the Real Russian Game Реклама в Facebook показывает истинный характер российской игры
It could reveal unbridgeable differences. Он может выявить непреодолимые разногласия.
That will reveal the official reaction. Это позволит раскрыть официальную реакцию.
You must never reveal your secret. Ты не должен открывать свой секрет.
Sometimes you must wash away the mud to reveal that sparkling yellow underneath. Иногда нужно смыть грязь, чтобы обнаружить под ней сверкающую желтизну.
But, contrary to economists’ claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation. Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции.
But the findings in this survey reveal a different divide. Однако результаты опроса обнаруживают несколько иной расклад.
As these approaches might require the presence of an international verification team, the United Kingdom has also examined managed access processes that could allow such a team to enter sensitive nuclear facilities, so as not to reveal sensitive information. Поскольку такие подходы могут потребовать также присутствия международной группы контроля, Соединенное Королевство изучало также системы регулируемого доступа, позволяющие такой группе посещать режимные ядерные объекты таким образом, чтобы при этом не раскрывалась секретная информация.
"Reveal where things are hidden," says Singer. «Покажите, где все это спрятано, — говорит Сингер.
Only infrared analysis would reveal the difference. Только инфракрасный анализ выявит разницу.
Mistletoe, a trick to reveal myself. Омела, трюк, чтобы раскрыть меня.
Can we all gather to reveal the secret ingredients? Может, пора открыть секретные ингредиенты?
Tiny lines laid down by tooth enamel appear to reveal a previously unknown biological rhythm. Крошечные линии на зубной эмали позволяют обнаружить прежде неизвестный биологический ритм.
Other muckraking exposés reveal multibillion-dollar graft in state procurement, from the Sochi Olympics contracts to military acquisitions. Были и другие разоблачения в области государственных закупок, где объемы взяток и подкупов составляют многие миллиарды долларов. Это и контракты в рамках сочинской Олимпиады, и военные закупки.
The post was titled “Trezor  —  security glitches reveal your private keys!” Пост назывался «Trezor — глюки защиты обнаруживают ваши личные ключи!»
But he chooses not to reveal them on his show. Но он решил их не показывать на своем шоу.
Only infrared analysis can reveal the difference. Разницу может выявить только инфракрасная спектроскопия.
Should Chairman Nunes reveal his source? Стоит ли председателю Нуньесу раскрыть имя своего источника?
Join by groups and reveal things to the world. Создавайте группы и открывайте новое этому миру.
Instead, the problem this time around is one that relatively calm times have helped reveal: На этот раз проблему помогли обнаружить относительно спокойные времена:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ