Примеры употребления "restored" в английском с переводом "восстанавливать"

<>
Auxiliary power has been restored. Дополнительная тяга восстановлена.
I want her prom privileges restored. Я хочу ее выпускного вечера привилегии восстановлены.
Engine Room reports auxiliary power restored. Машинное отделение доложило, что вспомогательные мощности восстановлены.
Their mailbox will be fully restored. Его почтовый ящик будет полностью восстановлен.
We've restored full power, Cap 'n. Мы восстановили полную мощность, капитан.
So the patient's life is restored. Жизнь пациента восстановлена.
But Trump’s moral dimension has been restored. Но моральные полномочия Трампа восстановлены.
No country has ever restored prosperity through austerity. Ни одна страна еще не смогла восстановить благосостояние посредством политики жесткой экономии.
Marcos fled, and democracy was restored without bloodshed. Маркос бежал, и демократия была восстановлена без кровопролития.
In future, all removed objects can be restored. В дальнейшем все удаленные объекты можно восстановить.
It soon seemed to have restored some normality. Вскоре этот шаг восстановил по-крайней мере видимость нормальности.
Swap the dial tone database with the restored database. Замена аварийной базы данных на восстановленную.
Activate Office 2010 on a different or restored computer Активация Office 2010 на другом или восстановленном компьютере
Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored. Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена.
Important: Once a conversation is deleted, it cannot be restored. Внимание! После удаления обсуждения восстановить его будет невозможно.
All open positions, history and graphic elements will be restored. Все позиции, история и графические элементы будут восстановлены.
Their conscientiousness and integrity have restored people's self-confidence. Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.
Democracy has been restored after half-century of dictatorial disruption. Демократия была восстановлена спустя полвека диктаторского кризиса.
Only then can the true face of history be restored. Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.
The restored Deutsche Mark would soar, the euro would plummet. Курс восстановленной немецкой марки резко увеличился бы, а курс евро резко бы снизился.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!