Примеры употребления "represent" в английском с переводом "изображать"
Переводы:
все4280
представлять3314
изображать52
олицетворять46
символизировать18
изображаться1
другие переводы849
An image URL which should represent your object within the graph.
URL изображения, которое представляет ваш объект в графе.
Select an image to represent the selected process, and then click Open.
Выберите изображение для обозначаемого процесса и нажмите Открыть.
You can add images to represent processes in a process flow map.
Можно добавить изображения для обозначения процессов в схеме последовательностей операций процесса.
Most ancient scripts use the rebus principle, which is, using pictures to represent words.
Большинство древних письменностей использовали принцип ребуса, т.е. изображения были использованы в роли слов.
I wanted a simple way to represent a living body inhabiting these decaying, derelict spaces.
Мне нужно было просто изобразить живое существо, живущее в этих разрушенных, заброшенных местах.
Ad texts or images must clearly state and represent the product or company that is being advertised.
Текст и изображения рекламного объявления должны четко описывать и представлять рекламируемый продукт или компанию.
She made the moving wall, the panels which represent hell and push the condemned into the abyss.
Она сделала движущуюся стену, панели, изображающие ад и толкающие приговорённого в пропасть.
These vectors and arrows represent ever stronger trade relationships that China has with every country in the region.
Эти векторы и стрелки изображают усиливающиеся торговые отношения Китая с каждой страной региона.
What I mean by that is that it's time for architecture to do things again, not just represent things.
Под этим я подразумеваю, что настало время, когда архитектура должна снова делать что-то, а не только изображать это что-то.
And I'm going to represent the neocortex here, by this box that's sticking on top of the old brain.
Здесь неокортекс изображён в виде прямоугольника поверх старого мозга.
Enhanced title region with custom header image — Visually represent your home page, news and subpages with a compelling header graphic and title.
Улучшенная область заголовка с настраиваемым изображением. Эта возможность позволяет оформить домашнюю страницу, новости и вложенные страницы в едином стиле.
The blue flags represent things that I've already photographed, and the reds are places that I'm still trying to get to.
Синие флажки изображают растения, которые я сфотографировала, красные - места, в которые я пытаюсь попасть.
Next challenge, the Biennial of the Americas in Denver asked, could I represent the 35 nations of the Western hemisphere and their interconnectedness in a sculpture?
Следующим испытанием стала Биеннале Америк в Денвере, на которую меня попросили изобразить 35 наций западного полушария и их взаимосвязь в скульптуре.
Most of you probably reside in one of the 40 dots on this screen, of the many more that represent 90 percent of the world economy.
Большинство из вас, вероятно, проживают в одной из сорока точек изображенном на этом экране - из многих других - что представляют 90% всемирной экономики.
All URLs must be absolute as they represent the canonical location of a resource (page/image), so that we can attribute shares and likes to the correct URL and cache images properly.
Все URL должны быть абсолютными, поскольку они указывают на каноническое расположение ресурса (страница/изображение); в противном случае мы не сможем соотнести перепосты и отметки «Нравится» с правильными URL и изображениями в кэше.
Built out of words, it is the engine that drives the plot of his book and also the movie, in which another object is created: a prop that has to represent the thing that Hammett created out of words, inspired by the Kniphausen Hawk, and this represents the falcon in the movie.
Она создана словами, это тот мотор, что движет сюжетом книги и фильма, в котором создается другая вещь - реквизит, который должен изображать ту вещь, которую Хамметт создал силой слова, который был вдохновлен кубком Книпхаузена, и эта вещь представляет сокола в кино.
The Aquarian Star, representing great magic and power.
Звезда Водолея изображает великую магию и силу.
Use a element within the element representing the image.
Используйте элемент в элементе , представляющем изображение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама