<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все1169 укреплять767 армировать17 другие переводы385
Recent closures of so many American embassies and consulates across a swath of Muslim countries only reinforce this point. Недавние действия по закрытию многочисленных американских посольств и консульств в целом ряде мусульманских стран лишь подтверждают такую точку зрения.
Tom Koenigs, who is sitting behind me, head of Pillar II and carrying out a very difficult job in Kosovo, could reinforce that point. Сидящий за мной Том Кёнигс, который возглавляет компонент II и осуществляет весьма сложную работу в Косово, мог бы подтвердить эту точку зрения.
Harry, reinforce the inertial dampers. Гарри, усильте инерционные амортизаторы.
TRIMs institutionalize and reinforce this bias. И этот уклон соглашения TRIMs наделяют законным статусом и еще более усиливают.
They were compatible and would reinforce one another. Они были совместимы, и будут усиливать друг друга.
One response is to reinforce the rights of "owners." Один из ответов - упрочить права "владельцев".
First, reinforce the domestic foundations of American national power Во-первых, надо усилить внутренние основы национальной мощи Америки.
"It would reinforce the most nationalist tendencies in Russia." – Это усилит наиболее националистические тенденции в России».
That would reinforce, rather than reduce, ethnic and religious divides. Это усилит, а не уменьшит, этническую и религиозную рознь.
Such situations reinforce the risk of trafficking and bonded labour. Подобные ситуации усиливают опасность торговли людьми и кабального труда.
What I have in mind is to reinforce these efforts. Я говорю о подкреплении этих усилий.
The two bodies of law complement and reinforce one another. Обе отрасли права дополняют и подкрепляют друг друга39.
Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion. Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно.
These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region. Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе.
The time has come to reinforce Goal 8 in two fundamental ways. Настало время для упрочнения возможности выполнения задачи No8 двумя фундаментальными способами.
To reinforce that point, diplomats may threaten specific sanctions against specific Russians. Чтобы подчеркнуть вышесказанное, дипломаты могут пригрозить особыми санкциями в отношении особых россиян.
Third, music helps deliver and reinforce political messages to non-political audiences. В-третьих, музыка помогает донести и убедительно преподать сообщения политического характера аудитории, далекой от политики.
Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other. Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь.
It should reinforce their will to continue with other EU-associated reforms. Это должно вдохновить их продолжать реформы.
Our Chief Engineer is working on ways to reinforce the tractor beam. Наш главный инженер работает над тяговым лучом.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее