Примеры употребления "regular lay" в английском с переводом на русский

<>
Lay these books on my desk, if you don't mind. Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.
My regular waitress wouldn't have anything to do with me. Моя обычная официантка не станет со мной ничего делать.
The boy lay listening to the radio. Мальчик лежал и слушал радио.
Is there any nutritional difference between soy and regular milk? Есть ли какая-нибудь разница в том, чтобы брать для питания животное или растительное молоко?
Lay the napkin across your lap. Разложи салфетку на коленях.
He's a regular at the bars and pubs around here. Он завсегдатай местных баров и пабов.
I lay on my bed. Я лежу на своей кровати.
Who are your regular clients Кто ваши постоянные клиенты
He lay breathing very feebly. Он лежал и очень слабо дышал.
The company earned a profit on a regular basis. Предприятие всегда добивалось положительных результатов.
He lay in agony until the doctor arrived. Он лежал в агонии пока не пришёл доктор.
We would also like to know who your regular clients are. Не могли бы Вы сообщить нам, каким клиентам Вы уже поставляли Вашу продукцию?
In May, all birds lay an egg. В мае все птицы откладывают яйца.
We will send you our catalogues on a regular basis. Мы регулярно будем высылать Вам наши каталоги.
Broken glass lay scattered all over the road. Осколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге.
We would like to receive detailed information about export prices and discounts on placing regular orders. Мы бы очень хотели получить подробную информацию об экспортных ценах и скидках при регулярных заказах.
Then he lay on the same bed. Он тогда лежал на той же кровати.
I will send you our catalogues on a regular basis. Я регулярно буду высылать Вам наши каталоги.
Please lay down your coat. Пожалуйста, снимите пальто.
The essence of online-to-offline (O2O) commerce is to attract online buyers to go to regular off-line stores or buy other traditional services. Суть online-to-offline (O2O) коммерции заключается в привлечении покупателей в Интернете с тем, чтобы они приходили в обычные офлайн-магазины или покупали иные традиционные услуги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!