Примеры употребления "read loud" в английском с переводом на русский

<>
The next day, I still had nothing exciting to read out loud, so I gave up trying to imagine something interesting or cool. На следующий день у меня всё ещё не было ничего особого чтобы прочитать всем, так что я сдался и не стал придумывать что-то интересное и крутое.
Read you loud and clean. Слышу вас хорошо и отчетливо.
As a matter of fact, I read you loud and clear. Я услышал тебя четко и ясно.
We read you loud and clear. Видим вас отчетливо и ясно.
But more than any other, this one deserves to be read out loud. Но более, чем любое другое, это заслуживает, чтобы считался громким.
The statement issued by Daw Aung San Suu Kyi, read out loud by Mr. Gambari on her behalf, is a clear indication of her willingness to engage in a meaningful and time bound dialogue with the State Peace and Development Council (SPDC) leadership. Заявление, переданное Аунг Сан Су Чжи и зачитанное г-ном Гамбари от ее имени, ясно свидетельствует о ее желании участвовать в предметном и ограниченном временными рамками диалоге с руководством Государственного совета мира и развития (ГСМР).
Could you help me read this, loud and clear for all your mates here? Можете помочь мне прочесть это громко и четко для всех, кто сидит в аудитории?
I haven't read it out loud yet. Я еще никому не читала этого.
Why do I have to read it out loud? Почему я должна читать это так громко?
Read it out loud, Your Majesty. Прочтите это громко, государь мой.
We'll read them out loud. Потом мы их прочитаем в классе.
Read the sentence loud and proper! Читай громко и с расстановкой!
I'll read it right out loud so everybody can hear. Я прочитаю это так громко, Чтобы все слышали.
Apparently, there's some kind of convention in town, and they want me to read my essay out loud in the lobby. Видимо, в городе проводится конвенция, и они хотят, чтобы я выступил с речью у всех на виду.
Read the label out loud so we can all hear. Прочти этикетку громко, чтобы все расслышали.
I remember Peppino when he was still a child and read those poems out loud. Я помню Пеппино, когда он был ещё ребёнком и громко читал те стихи.
I read The Guardian, for crying out loud! Я читаю The Guardian, с ума сойти!
You don't have to talk so loud. Не нужно говорить так громко.
I have promised myself to read more books. Я пообещал себе больше читать.
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. Джон говорил так громко, что я слышал его на втором этаже.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!