Примеры употребления "ranking" в английском с переводом "рейтинг"

<>
From General, click Comment Ranking В разделе Общие нажмите Рейтинг комментариев.
View your Xbox Insider leaderboard ranking Просмотр рейтинга в списках лидеров программы предварительной оценки Xbox
European Commission Unveils 'Fairer' University Ranking System Еврокомиссия вводит «более справедливую» систему вузовских рейтингов
The ranking takes into account four factors. При составлении рейтинга учитываются четыре фактора.
Are Instant Articles favored in News Feed ranking? Отдается ли предпочтение моментальным статьям в рейтинге Ленты новостей?
In general, the poorer the country, the lower the ranking: В целом, чем беднее страна, тем ниже ее рейтинг:
To allow comment ranking, you'll need to be an admin. Чтобы включить рейтинг комментариев, вы должны быть администратором.
Use your Personal Area to add your accounts to the ranking page. Добавляйте свои счета в рейтинг в Личном кабинете.
America’s low ranking in the SDG Index is not America-bashing. Низкий рейтинг Америки в индексе ЦУР – это не порка Америки.
One can find a ranking for almost every form of human activity. Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности.
Change in the CIP ranking for selected countries between 1985 and 1998 Изменения в рейтинге отдельных стран по ИКП в период с 1985 по 1998 годы
To view your ranking on the Friends or Global Xbox Insider leaderboards: Для просмотра рейтинга в списках лидеров среди друзей и в общем списке программы предварительной оценки Xbox выполните следующие действия:
The comments plugin also includes built-in moderation tools and social relevance ranking. Плагин комментариев включает встроенные средства модерации и социальный рейтинг.
If it does, Germany's ranking in international strike statistics will rise considerably. Если это произойдет, то Германия резко поползет вверх в международном рейтинге статистики забастовок.
Any non-visible use of this information, for example, for recommendations and ranking Допускает скрытое использование этой информации, например, для рекомендаций и рейтингов.
We show this ranking when we estimate that you're within the top 50%. Данный рейтинг отображается, если по нашей оценке вы входите в топ-50% лучших кандидатов.
Forex Expo Awards is a professional ranking of the best brokers in 24 categories. Forex Expo Awards – это профессиональный рейтинг на звание лучшего брокера в 24 номинациях.
“What I really hope is that our ranking is used for decision-making,” he says. «Однако я надеюсь, что наш рейтинг будет использоваться при принятии решений», – говорит он.
They are all featured on FORBES’ annual ranking of the World’s Most Powerful People. Все они попали в ежегодный рейтинг журнала Forbes самых влиятельных людей планеты.
If you don't allow comment ranking, your Page will display the most recent comments first. Если вы не используете рейтинг комментариев, первыми на вашей Странице будут показываться новейшие комментарии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!