Примеры употребления "rain heavily" в английском с переводом на русский

<>
All at once it began to rain heavily. Неожиданно пошел сильный дождь
It snowed heavily in the morning he was born. В то утро, когда он родился, шёл сильный снег.
In Japan we have a lot of rain in June. У нас в Японии много дождей в июне.
The building was heavily damaged by fire. Здание сильно пострадало от огня.
We had a lot of rain this month. У нас было много дождей в этом месяце.
Her husband is heavily dependent on drugs. Её муж плотно сидит на наркотиках.
He arrived on time in spite of the rain. Он приехал вовремя несмотря на дождь.
The palace was heavily guarded. Дворец находился под усиленной охраной.
If it does not rain. Если не будет дождя.
The company is losing money heavily. Компания теряет большие деньги.
It looks like rain. You had better take an umbrella with you. Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт.
It rained heavily yesterday. Вчера был сильный дождь.
The flowers revived after the rain. Цветы ожили после дождя.
It started raining heavily. Пошёл сильный дождь.
Will it rain today? Сегодня дождь пойдет?
It rained heavily all day. Весь день шёл сильный дождь.
I hope it does not rain tomorrow. Надеюсь завтра дождя не будет.
Will the judge fine him heavily? Судья взыщет с него большой штраф?
The marathon will be held, rain or shine. Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды.
It was raining heavily in Osaka. В Осаке шёл сильный дождь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!