Примеры употребления "put on play" в английском с переводом на русский

<>
I'm 16, I don't need my mommy to take me on play dates. Мне 16, я не нуждаюсь в мамочке, которая которая бы возила меня на детские утренники.
Put on your coat. Надень пальто.
A pioneer in research on play, Dr. Stuart Brown says humor, games, roughhousing, flirtation and fantasy are more than just fun. Пиoнep в исследовании игры, Стюарт Браун говорит о том, что юмор, игры, буйства, флирт и фантазии - это больше, чем забавы.
Would you put on the air conditioning? Вы не включите кондиционер?
Because we can't do it alone. We have to do it together, and together, if we do this and share these ideas on play, we can transform Bulgaria for the better. Мы не можем делать это по одиночке. Мы должны делать это вместе. И вместе, если мы будем распространять идеи об игре, мы сможем преобразовать Болгарию к лучшему.
The young mother put on a beautiful outfit. Молодая мама надела красивый костюм.
And you get them into a group together focused on play, and it's pretty hard not to take it seriously. И собираете из них группу, нацеленную на изучение игры. Тогда это уже крайне трудно не принять всерьез.
He put on his sweater wrong side out. Он одел свой свитер задом наперёд.
We don't know a whole lot about what it does for the human brain, because funding has not been exactly heavy for research on play. Мы знаем далеко не все о том, на что она влияет в человеческом мозгу, потому что исследования игры недостаточно финансируются.
Put on your good shoes. Надень свои нарядные ботинки.
He put on the black coat. Он надел черное пальто.
It is cold outdoors. Put on your coat. На улице холодно. Надень своё пальто.
What shall I put on: trousers or a skirt? Что мне надеть — брюки или юбку?
You had better put on a raincoat. Лучше надень плащ.
Put on your coat lest you should catch the cold. Надень пальто, чтобы не простудиться.
He put on his glasses and began to read. Он надел свои очки и начал читать.
I put on a little weight last year. В прошлом году я набрал немного веса.
I put on my trousers. Я надел штаны.
I have put on two kilograms this summer. Этим летом я набрала два килограмма.
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. Она была на диете последние два месяца, потому что за зиму набрала слишком много веса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ