<>
Для соответствий не найдено
We pursue our individual goals. Мы преследуем наши личные цели.
Willing stakeholders must actively pursue it. Заинтересованные стороны должны активно к этому стремиться.
I'll pursue the matter on my own. Я сам буду заниматься этим вопросом.
The administration could pursue this in different ways. Администрация президента могла бы рассмотреть различные варианты дальнейшей работы на этом направлении.
Russian officials have been slow to pursue an investigation of his death. Российские власти не торопятся с расследованием причин его смерти.
If a Macron victory is treated as an opportunity to pursue aggressive reforms targeted at boosting growth and employment, the French election may amount to an important turning point for Europe. Если победа Макрона будет рассматриваться как шанс для проведения агрессивных реформ с целью повышения роста экономики и уровня занятости, тогда французские выборы станут важным поворотным пунктом для всей Европы.
Instead of expecting a new national ideology to emerge on its own, Russia must pursue and develop its unique identity – with Putin leading the way. Вместо того чтобы ждать появления новой национальной идеологии, Россия должна искать и развивать свою уникальность, а Путин – вести ее по этому пути.
Do we pursue happiness with hostility? Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
I want to pursue drones. Я хочу погонятся за беспилотниками.
Tanks and helicopters, weapons blazing, pursue guerrillas in the woods. Армия со своими танками, вертолетами и оружием наперевес гоняется в лесах за боевиками.
Now you pursue this guy, gesticulating. Вы бежите за ним, жестикулируя.
The West should pursue two aims. Запад должен преследовать две цели.
That is a goal they could pursue." И вот к этой цели они могли бы стремиться».
After finishing off at work, I pursue my hobby. После работы, я занимаюсь своим хобби.
The Committee should pursue the matter, or an unfortunate precedent would be established. Комитет должен рассмотреть этот вопрос, или же будет создан неблагоприятный прецедент.
Will the next FBI director truly be free to pursue the investigation that Comey began? Будет ли новый директор ФБР по-настоящему свободен, чтобы продолжить начатое Коми расследование?
The category “Other” (7 per cent of cases) includes cases that were already in the formal system when the Office was contacted or cases involving staff who decide not to pursue the matter. В категорию «Прочие дела» (7 процентов всех дел) входят дела, которые уже рассматриваются в рамках официальной системы на момент обращения в Канцелярию, или дела, которые сотрудники решили не продолжать.
Carrots might work better than sticks; instead of trying to divide and conquer or keeping down the rising powers, America should pursue inclusive solutions to global challenges. Пряник порой работает лучше кнута, и вместо попыток разделять и властвовать, или подавлять усиливающиеся державы, Америке следует искать ответы на глобальные вызовы вместе с остальными.
What happens when people pursue money too avidly, is they forget about the real basic pleasures of life. И когда люди алчно гонятся за деньгами, они забывают о простых удовольствиях жизни.
Sir, shall we pursue the slaves? Господин, должны ли мы погнаться за рабами?
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее