Примеры употребления "promotion" в английском с переводом "повышение"

<>
My warmest congratulations on your promotion. Мои самые теплые поздравления с повышением по службе.
I'm also in line for promotion. А ещё я в очереди на повышение - помощник менеджера, что означает мед.
They congratulated their colleague on his promotion. Они поздравили своего коллегу с повышением.
Only Microsoft can approve these promotion requests. Только Майкрософт может утверждать эти запросы на повышение уровня.
Only the administrator can approve these promotion requests. Только администратор может утверждать эти запросы на повышение уровня.
The meeting on sales promotion is dragging on. Собрание на тему повышения продаж продолжается.
So, this assistant manager promotion has been delayed. Так что, повышение до помощника руководителя отменяется.
I could always accept promotion to Information Retrieval. Я всегда мог принять повышение в Получение Информации.
I busted my ass to get this promotion. Я вкалывал ради этого повышения.
Promotion of safe walking and cycling in urban areas Содействие повышению безопасности пешеходного и велосипедного движения в городских районах
I applied for a promotion to be head cleaner. Я подала заявку на повышение, буду младшей помощницей старшего дворника.
We obviously had to withdraw your application for the promotion. Очевидно, нам пришлось отклонить твою заявку на повышение.
Promotion of safe walking and cycling in urban areas; and содействие повышению безопасности пешеходного и велосипедного движения в городских районах; и
This "thing" is a luncheon to honor Delia Ann's promotion. "Эта штука" - завтрак в честь повышения Делии Энн.
Trust Fund One: Increased food security though agribusiness and agro-industry promotion Целевой фонд I: повышение продовольственной безопасности за счет содействия развитию агропредпринимательства и агропромышленности
In the left column, locate the box that says Local Business Promotion Results. В столбце слева найдите ячейку с текстом Результаты рекламы для повышения местной узнаваемости.
FICSA also did not agree to an additional probationary period following a promotion. ФАМГС не согласилась с назначением дополнительного испытательного срока после повышения в должности.
And everytime you get close to a promotion, you go do something stupid. И каждый раз, когда ты близка к повышению, ты делаешь какую-то глупость.
Chapter IV on appointment and promotion reflects the implementation of the new contractual framework. Глава IV о назначении и повышении в должности отражает введение новой системы контрактов.
Some people responded opportunistically, seeing the way to promotion open as talented colleagues disappeared. Некоторые пользовались удобным случаем, видя возможность получить повышение в устранении из состава многих талантливых коллег.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!