Примеры употребления "promises" в английском с переводом "обещать"

<>
This narrative promises so much: Повествование обещает многое:
Empty Promises and Dead Children Пустые обещания, мёртвые дети
You shouldn't break promises. Не следует нарушать обещаний.
We are making no promises”. Мы не даем никаких обещаний».
Fighting Words and False Promises Борьба со словами и ложными обещаниями
Promises to Keep in 2016 Твёрдые обещания на 2016 год
He never breaks his promises. Он никогда не нарушает данных обещаний.
And, as before, it promises stability. И как всегда он продолжает обещать стабильность.
I will feed him empty promises.” Так и буду кормить его обещаниями».
He carried out all his promises. Он выполнил все свои обещания.
Broken Promises for Syria’s Children Невыполненные обещания данные сирийским детям
But these promises are not sustainable. Но эти обещания несостоятельны.
But what will such promises mean? Но что будут означать такие обещания?
The G-20’s Empty Promises Пустые обещания «Большой двадцатки»
Clearly, these promises were not kept. Очевидно, что эти обещания оказались не выполнены.
Tomorrow promises to be quite a night. Завтра обещает быть тихая ночь.
Despite the promises, aid continued to decline. Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться.
But few people took those promises seriously. Однако лишь небольшое количество людей воспринимали эти обещания серьезно.
I'm keeping my promises this time. На этот раз я сдержу своё обещание.
Will the rich follow promises with actions? Последуют ли за обещаниями "богатых" конкретные действия?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!