Примеры употребления "post bail" в английском с переводом "вносить залог"

<>
Переводы: все49 вносить залог38 другие переводы11
I had to post bail. Мне пришлось внести залог.
When can I post bail? Когда я смогу внести залог?
Yeah, I had a friend post bail. За меня друг внёс залог.
Who would post bail for Emma Becker? Кто внес залог за Эмму Беккер?
She wouldn't let me post bail. Она не дала мне внести залог за неё.
I want to post bail for my husband Я хочу внести залог за мужа
Some idiot clerk allowed him to post bail for her. Какой-то идиот позволил ему внести залог.
We need to post bail, Make a public show of support. Нам нужно внести залог, показать всем нашу поддержку.
I just spent the whole day trying to post bail for my mom. Я весь день потратила, пытаясь внести залог за маму.
All you have to do is post bail, and she's all yours. Все, что нужно, - это внести залог, и она ваша.
Jim, please escort the defendant down to bond court so she can post bail. Джим, проводите ответчицу в суд по назначению залога, чтобы она внесла залог.
I'm authorized to post bail, should your honor choose to set a reasonable amount. Я уполномочена внести залог, не могли бы Вы, Ваша честь, установить разумную сумму.
I'm just going to post bail and take a few days off work, so. Я просто собираюсь внести залог и взять несколько выходных, так что.
Well, if we post bail, he'll proceed with the felony charges, and that just gets much worse very quickly. Ну, если мы внесем залог, он выдвинет реальные обвинения, и все станет намного хуже.
Why didn't you try to post bail for him? Почему вы не пытались внести за него залог?
What, somebody post my bail? Кто-то внёс залог?
Just tell me where the money is and I'll post your bail. Просто скажи мне, где деньги и я внесу залог.
Did you post his bail? Ты внесла его залог?
And how much money can you post if the judge grants bail? Какую сумму ты сможешь внести, если судья разрешит залог?
Well she wouldn't be able to post his bail if she was. Ну она возможно не могла внести за него залог.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!