Примеры употребления "внёс залог" в русском с переводом на английский

<>
За меня друг внёс залог. Yeah, I had a friend post bail.
Рой был задержан, но он внёс залог. Roy was booked, but he posted bail.
Я внёс залог прямо перед тем, как пришёл к тебе. I posted bail right before I came to you.
Внес залог только час назад. Just posted bail an hour ago.
Я слышала Уэдмор внес залог. I heard Wedmore posted bail.
Ваш работник Уолли внес залог. Your employee Wally posted his bail.
Когда я смогу внести залог? When can I post bail?
Мой клиент только что внес залог. My client just posted bail.
Малкольм Уайтли внес залог за него. Malcolm Whitely posted bail for him.
Кто внес залог за Эмму Беккер? Who would post bail for Emma Becker?
За Майки только что внесли залог. Mikey just posted bail.
Я хочу внести залог за мужа I want to post bail for my husband
Ты посмотрел кто внес залог за него? Have you looked into who posted his bail?
Тогда я хочу узнать, кто внес залог. I'd like to know who posted his bail.
За него внесли залог пять минут назад. Just posted bail about five minutes ago.
Какой-то идиот позволил ему внести залог. Some idiot clerk allowed him to post bail for her.
Твой скупой муж не внес залог за тебя? Your cheapskate husband wouldn't bail you out?
Я бы внесла залог за свою подружку невесты. Uh, I would bail my maid of honor out of jail.
Они сказали, что вы внесли залог за Эндрю. They said you posted andrew's bail.
Она не дала мне внести залог за неё. She wouldn't let me post bail.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!