Примеры употребления "внес залог" в русском

<>
показать все
Ваш работник Уолли внес залог. Your employee Wally posted his bail.
Внес залог только час назад. Just posted bail an hour ago.
Я слышала Уэдмор внес залог. I heard Wedmore posted bail.
Малкольм Уайтли внес залог за него. Malcolm Whitely posted bail for him.
Мой клиент только что внес залог. My client just posted bail.
Кто внес залог за Эмму Беккер? Who would post bail for Emma Becker?
Тогда я хочу узнать, кто внес залог. I'd like to know who posted his bail.
Ты посмотрел кто внес залог за него? Have you looked into who posted his bail?
Твой скупой муж не внес залог за тебя? Your cheapskate husband wouldn't bail you out?
Мы хотим знать, кто внес залог в 50 штук. We wanted to know who posted the 50 grand and bail.
Я имею ввиду то, что ты внес залог за человека, который якобы убил моего рабочего. I am referring to the fact that you posted bail for a man who allegedly murdered my foreman.
Он внес залог в день исчезновения Кристин, заявляет, что непричастен к угону автомобилей, что был с Кристин, когда это произошло. He posted bail the day Kristin disappeared, claimed he had nothing to do with the carjacking, said he was with Kristin when it happened.
Эта акция, или, возможно, последующая реакция со стороны властей, вызвали уважение к «Войне» со стороны известного уличного художника Бэнкси (Banksy), который внес залог за художников. That action, or perhaps the subsequent response from authorities, earned Voina the respect of the notorious street artist Banksy, who posted bail for the artists.
Когда я смогу внести залог? When can I post bail?
За меня друг внёс залог. Yeah, I had a friend post bail.
За Майки только что внесли залог. Mikey just posted bail.
Я хочу внести залог за мужа I want to post bail for my husband
За него внесли залог пять минут назад. Just posted bail about five minutes ago.
Какой-то идиот позволил ему внести залог. Some idiot clerk allowed him to post bail for her.
Рой был задержан, но он внёс залог. Roy was booked, but he posted bail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ