Примеры употребления "play the deuce with" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Who the deuce does she think she is? Кем черт возьми она себя возомнила?

I do not play the piano. Я не играю на пианино.

Who the deuce are you? Кто ты, черт возьми?

It takes years of practice to play the piano well. Чтобы хорошо играть на пианино, требуются годы практики.

But what the deuce kind of chairman am I? Но какой же я, к шорту, председатель?

I play the piano. Я играю на фортепиано.

How the deuce did it get there? Как он оказался у вас?

Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. На следующем школьном фестивале Боб в первый раз будет играть главную роль.

Should have played the deuce. Надо было играть тузом.

Tell me how to play the game. Расскажи мне, как играть в эту игру.

And, Boyle, as requested, you will be the deuce. И Бойл, как ты и просил, будешь Шлаком.

I've taught myself to play the guitar. Я научился играть на гитаре.

How the deuce do I know? Откуда я могу знать?

He got so he could play the piece easily. Он научился легко играть это произведение.

I tried to teach myself how to play the guitar. Я пытался научиться играть на гитаре.

Have you ever heard her play the piano? Вы когда-нибудь слушали, как она играет на пианино?

I am learning to play the guitar now. Сейчас я учусь игре на гитаре.

By the way, do you play the violin? Между прочим, вы играете на скрипке?

I heard Jill play the piano. Я слышал, что Джилл играет на пианино.

I can play the piano after a fashion. Я немного умею играть на пианино.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ