Примеры употребления "играете" в русском с переводом на английский

<>
Как вы играете на трубе? How do you play the horn?
Так вы играете каверы на Mumford Sons? So you're a Mumford and Sons tribute act?
Это вы в "пни жестянку" играете? Are you part of the kick-the-can game?
Вы играете в опасную игру. This is a dangerous game you're playing.
Вы играете в американский футбол? Do you play american football?
Вы играете в теннис, Крокетт? You play racquetball, Crockett?
Вы все играете в любовь. You're all playing at love.
Вы просто играете свою роль. You're just playing your part.
"Вы что играете в Бога?" and they would say, "Are, you know, are you playing God?"
И этот салага, играете в Иисусов. And a sissy here playing Jesus.
Вы играете в карты, леди Латимер? Do you play cards, Lady Latimer?
Как долго вы играете на саксе? How long have you been playing sax?
Мистер Балаган, вы играете в карты? Mr Balagan, do you play games of cards?
Вы играете в очень опасную игру. You are playing a very dangerous game.
Вы по-прежнему играете на подхвате. You'd still be playing catch-up.
Вы играете в эту игру неплохо. You play this game well.
Я хочу поснимать, как вы играете. I'd like to film your fingers while you play.
В какую идиотскую игру вы играете? What kind of sick game are you playing?
Между прочим, вы играете на скрипке? By the way, do you play the violin?
Вы играете в покер на раздевание? Is - are you playing strip poker?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!