Примеры употребления "plate" в английском с переводом "тарелка"

<>
показать все
Fork loudly clanks on plate Вилка громко лязгает по тарелке
Cheese plate and Adriatic figs. Тарелка с сырами и адриатический инжир.
It's not a blue plate. Это не голубая тарелка.
A large plate of Spaghetti Carbonara? Большую тарелку Спагетти Карбонара?
Cath, have you got another plate? Кэт, у тебя есть другая тарелка?
To share a plate of paella? Разделить тарелку паэльи?
Green and yellow on the same plate. Тут зелёные и жёлтые в одной тарелке.
Pancakes, a plate of dirty not hunting. Блин, тарелку пачкать не охота.
Always have a lot on my plate. У меня всегда полная тарелка еды.
So this is a plate of nachos. Перед вами тарелка начос.
You don't wanna lick the plate? Вы не хотите облизать тарелку?
Yeah, but she has a plate of donuts. Да, но у нее в руках тарелка с пончиками.
A plate you could also cook your food on. Тарелка, на которой можно готовить еду.
When eating, the largest plate is always the table. Когда ешь, самая большая тарелка всегда - это стол.
Fold the napkins and put one by each plate. Согни салфетки и положи у каждой тарелки по одной.
Why are fish the forgotten victims on our plate? Почему рыба является жертвой, о которой мы забываем перед нашей тарелкой?
My old dog used to love licking my plate. Мой старый пес любил облизывать мою тарелку.
Catch me eating off a plate covered in sand! Чтобы меня поймали за тем, что я ем с тарелки в песке!
Yeah, plate of pickles, fix the gutters, charity dinner. Ах, тарелку разносолов, починить водосток, сходить на благотворительный обед.
I would kill for a plate of polo right now. Я бы сейчас убил за тарелку плова.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ