Примеры употребления "placed" в английском с переводом "помещать"
Переводы:
все4625
размещать812
положить700
помещать513
возлагать158
располагать156
занимать место38
класть14
расставлять5
поставить себя5
ставить себя4
причислять3
вкладывать деньги2
другие переводы2215
I was placed in a pretty strictly controlled environment.
Меня поместили в довольно строго контролируемую среду.
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
Доктор поместил стетоскоп на грудь пациента.
Bobby Douglas was placed in a cell with a lifer.
Бобби Дагласа поместили в одну камеру с осужденным на пожизненное.
Subsequently all the four inmates were placed in cell No. 19.
После этого все четверо заключенных были помещены в камеру № 19.
You took Shane to the townhouse and placed him at the scene.
Вы пригласили Шейна в дом, чтобы поместить его на место преступления.
It was fairly inflamed, so we also placed antibiotic-loaded cement spacers.
Было сильное воспаление, также мы поместили материал с антибиотиком.
Amy will be placed in protective services until we figure this out.
Эми будет помещена под защиту пока мы не выясним это.
The increasing number of children placed in institutions rather than in foster homes;
увеличением числа детей, которых вместо передачи на воспитание в приемные семьи помещают в специализированные учреждения;
Sydney, I already placed you on the waitlist for the high-stakes table.
Сидни, я уже поместила тебя в лист ожидания на стол с высокими ставками.
If the homeless cannot be placed in special facilities, they can stay in shelters.
Если бездомных нельзя поместить в специальные заведения, они могут оставаться в приютах.
CBS Sports' Brian Campbell seems to have placed it in the guilty pleasure category.
Брайан Кэмпбелл (Brian Campbell) из CBS Sports, похоже, поместил это в категорию «Порочное удовольствие:
Maximum number of recipients in a message file placed in the pickup directory: 100.
Максимальное количество получателей в файле сообщения, помещаемом в каталог раскладки: 100.
I confirmed your daughter was placed in protective custody with her mother in 1990.
Подтвердилось, что твою дочь поместили под защиту свидетелей вместе с ее матерью в 1990.
Every morning, Couzin would count the number of locusts he placed in the accelerator.
Каждое утро Кузин подсчитывал количество особей саранчи, которые он помещал в свой акселератор.
Then position your eyes on the screen where you want the cursor to be placed.
Затем переведите взгляд в место на экране, в которое необходимо поместить курсор.
Use In-Place eDiscovery to search for items that are preserved by being placed on hold
Использовать обнаружение электронных данных на месте для поиска элементов, помещенных на хранение.
I'm talking about four $5000 CD's placed in your account by an S Stiles.
Я говорю о 4-ех депозитных сертификатах на сумму 5000 долларов каждый, помещенных на ваш счет С Стайлсом.
She was taken to hospital where she was placed in an intensive care unit after an operation.
Она была доставлена в больницу, где ей была сделана операция, и она была помещена в реанимацию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама