Примеры употребления "pistol" в английском с переводом "пистолет"

<>
показать все
Pistol, off your hip, now! Пистолет, вынь из кобуры, быстро!
This is a percussion pistol. Это пистолет с ударным взрывателем.
"Love Is a Loaded Pistol" "Любовь - это заряженный пистолет"
She's the Olympic pistol champion. Она чемпион мира по стрельбе из пистолета.
One was with a starting pistol. Один был со стартовым пистолетом.
I saw a great water pistol set. Я видел большой набор водяных пистолетов.
He was careless in handling his pistol. Он был беспечен в обращении со своим пистолетом.
And the personal arm, Makarov system pistol. И табельное оружие, пистолет системы Макаров.
And is shot through the heart with a pistol. И ему стреляют из пистолета прямо в сердце.
Never trust a woman with a pistol in hand. Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке.
Yes, and with you being an Olympic pistol champion. Да, и что вы чемпион мира по стрельбе из пистолета.
Now hold out that pistol and dangle it on a finger. Теперь, бросай пистолет.
When you kept a codebook and a pistol beneath the floorboards? Когда у тебя под половицей лежала книга шифров и пистолет?
What was your water pistol doing on a military training area? Как твой пистолет попал в зону военных учений?
Browning c olt, model 1911 a-1, finest automatic pistol ever made. Кольт Браунинга, модель 1911-1, лучший когда-либо сделанный автоматический пистолет.
Watching from afar, the doctor saw Kim Il-sung holding a pistol. Наблюдавший издалека врач видел, что Ким Ир Сен держит пистолет.
Miss, you're gonna hand me that gun, pistol grip first, right now. А вы, мисс, передайте мне пистолет рукояткой вперед, быстро.
Then, you return to me my pistol, you forget those keys of yours. Тогда ты вернешь мне мой пистолет, забудешь свои ключи.
A gas pistol disguised as a fountain pen, a shaving brush with secret cavities? Газовый пистолет, замаскированный под авторучку, кисточка для бритья с тайными выемками?
Oh, he and his regiment simply committed suicide - only the pistol missed fire, that's all. Он и его полк просто совершили самоубийство - только пистолет дал осечку и всё.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ