Примеры употребления "perfect condition" в английском с переводом на русский

<>
Now it's in perfect condition. Теперь он снова в отличном состоянии.
Oh, it's perfect condition. Она в идеальном состоянии.
The car's in perfect condition. Автомобиль в отличном состоянии.
It's in perfect condition. Она же в идеальном состоянии.
Returned in perfect condition only in 1969. Я вернулся в отличном состоянии только в 1969 году.
Strong teeth, perfect condition, no fillings. Крепкие зубы, идеальное состояние, без щелей.
Vikings fresh from the fiords, in perfect condition! Викинги с фьордов в отличном состоянии!
I'm no longer in perfect condition. И я больше не в идеальном состоянии.
Till now I always delivered them in perfect condition. До сегодняшнего дня я всегда доставлял и в отличном состоянии.
I just need this thing in perfect condition. Она мне нужна в идеальном состоянии.
Near perfect condition. Почти в идеальном состоянии.
If he's not in perfect condition the doctor can call off the fight but this doesn't trouble walter Если он не будет в отличном состоянии доктор может отменить бой но это не беспокоит Уолтера
Other than that, I'd say it's in damn near pretty perfect condition. Во всем остальном, я бы сказал, она в чертовски отличном состоянии.
Give me 36 hours, and I know I can lay my hands on a German E-boat in absolutely perfect condition. Дайте мне 36 часов и я смогу добыть немецкий катер в отличном состоянии.
Other than those minor scratches there in the front, she's in perfect condition. Не считая тех мелких царапин на морде, она в идеальном состоянии.
Oh, and they look to be in perfect condition. О, и они в идеальном состоянии.
I am thrilled to inform you that your unit is in perfect condition. Я со всей ответственностью заявляю вам, что этот образец в отличном состоянии.
The set is in perfect condition, and we will start the biding at $4000. Комплект в идеальном состоянии, и мы начнём с цены в 4 тысячи долларов.
They were in perfect condition, very fat and healthy, robust, no entanglement scars, the way they're supposed to look. Они в идеальной форме, очень упитанные и здоровые, крепкие, без шрамов от ранений, как им полагалось бы выглядеть.
Every square inch of this thing is in perfect factory condition. Каждый дюйм этой штуки в идеальном состоянии, как с конвейера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!