Примеры употребления "pauses" в английском с переводом "приостанавливать"

<>
показать все
The Flag pattern occurs when a sharply trending price suddenly pauses and retraces slightly in a rectangular range. Флаг образуется в тот момент, когда быстро растущий (падающий) тренд внезапно приостанавливает свое развитие, и цена немного корректируется, двигаясь в прямоугольном канале.
The bearish rectangle is a continuation pattern that occurs when a price pauses during a strong downtrend and temporarily bounces between two parallel levels before the trend continues. Медвежий прямоугольник – это фигура продолжения тренда, которая образуется в тот момент, когда в ходе сильного нисходящего тренда цена приостанавливает движение и временно движется между двумя параллельными уровнями. После этого тренд продолжается.
Pause or cancel a download Как приостановить или отменить скачивание
To pause or delete your promotion: Чтобы приостановить или удалить продвижение:
You can Pause it or reset it. Вы можете приостановить или сбросить его.
Click Pause in the window that appears В появившемся окне нажмите Приостановить.
Clear or pause watch history (signed out) Как очистить историю просмотра или приостановить ее запись на устройстве
Shift + space: Pause or play the video. Shift + пробел: приостановить или продолжить воспроизведение.
Can I pause or delete the boost? Можно ли приостановить или удалить поднятия?
Paused: The item has stopped downloading temporarily. Приостановлено. Загрузка элемента временно прекращена.
You can either pause or delete your boost. Вы можете приостановить или удалить поднятия.
To pause or play the video, press Spacebar. Чтобы приостановить или воспроизвести видео, нажмите клавишу "Пробел".
Shows whether your campaign is active or paused. Показывает, активна кампания или приостановлена.
Learn How to Pause and Resume sync in OneDrive. Узнайте о том, как приостанавливать и возобновлять синхронизацию в OneDrive.
You can pause or delete the boost at anytime. Вы можете приостановить или удалить поднятия в любое время.
Choose Pause to temporarily stop your ads from running. Выберите Приостановить, чтобы на время остановить показ рекламы.
In the Closing and adjustment form, select Calculation > Pause calculation. В форме Закрытие и коррекция выберите Расчет > Приостановить расчет.
To resume your boost, click Boost Paused and click Resume. Чтобы возобновить поднятия, нажмите Поднятия приостановлены и выберите Возобновить.
Whether the status of your ad set is active or paused. Группа объявлений может быть со статусом «Активна» или «Приостановлена».
"Processing changes" may be resolved by pausing and resuming your sync. Чтобы убрать сообщение "Обработка изменений", приостановите и возобновите синхронизацию.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ