Примеры употребления "pass word" в английском с переводом на русский

<>
Perhaps you could pass word of my presence. Возможно ты мог бы передать о моём присутствии.
Okay, I'll pass the word to the others. Хорошо, я передам это остальным.
Mr Blakeney, pass the word for the captain. М-р Блейкни, сообщите об этом капитану.
The days pass and not a word from you. Время летит, а от тебя ничего не слышно.
But I didn't want to let more time pass without having a word. Но я не мог дольше ждать, не говоря ни слова.
Aye, you can pass it about for me, and maybe you can have a wee word with your co-workers. Ага, можешь поспрашивать за меня и может перекинешься словечком со своими коллегами.
He stepped aside for her to pass. Он отошёл, чтобы пропустить её.
I am remembering the word. Я вспоминаю слово.
Pass me the pen. Передайте мне ручку.
Just a word can do harm to a person. Человека можно убить словом.
I'm sure that they will pass the test. Уверен, что они сдадут тест.
Nowadays, few ordinary city dwellers ever use the word "wattle". В настоящее время, немногие из обычных городских жителей когда-либо используют слово «плетень».
I stepped aside for her to pass by. Я посторонился, чтобы пропустить её.
That word is very hard to translate. Это слово перевести очень трудно.
Please pass me the salt. Передайте соль, пожалуйста.
'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom. «Философия» — это греческое слово, означающее любовь к мудрости.
Pass me the salt and pepper, please. Передайте мне, пожалуйста, соль и перец.
The word fugusha ("disabled") might be insulting. Слово фугуся (инвалид) может быть оскорбительным.
Let me pass, please. Пожалуйста, дайте мне пройти.
We've had no word from Brian yet. Мы еще не получили никаких известий из Британии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!