Примеры употребления "parties" в английском с переводом "группа"
Переводы:
все32145
сторона12169
участник7311
партия6678
группа3844
вечеринка1018
компания321
вечер53
праздновать23
отряд20
особа16
гулянка15
тусовка10
пати4
другие переводы663
I will instruct the slave masters to organise search parties.
Я велю погонщикам рабов организовать поисковые группы.
On the Action Pane, in the Maintain group, click Assign parties.
В разделе Панель операций в группе Поддерживать щелкните Назначить субъекты.
In recent years, several groups have split from the incumbent parties.
За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий.
On the Action Pane, in the Maintain group, click Remove parties.
В разделе Панель операций в группе Поддерживать щелкните Удалить субъекты.
Instead, armies, tribes, sectarian groups, and religious parties quickly came to the fore.
Вместо этого на первый план быстро вышли армии, племена, сектантские группы и религиозные партии.
The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties.
Ливийская исламская боевая группа (ЛИБГ), например, сформировала две основные политические партии.
The parties are a Hobbit of the Shire and a group of Dwarves.
- Сторонами по контракту являются хоббит из Шира и группа гномов.
Involvement of experts through activities of Parties, organizations and expert groups under the Convention
Задействование экспертов в рамках мероприятий Сторон, организаций и групп экспертов Конвенции
Open the guide and look under Parties to get started with Looking for Group.
Откройте гид и посмотрите раздел "Команды", чтобы приступить к поиску группы.
[…] relevant States Parties accepted the Donors. Group offer of support at the June 2008 meetings.
[…] соответствующих государств-участников приняли предложение Донорской группы в отношении поддержки на июньских совещаниях 2008.
Double-tap the Xbox button to open the guide, then select Parties > Looking for Group.
Дважды коснитесь кнопки Xbox, чтобы открыть гид, затем выберите Команды > Поиск группы.
The States Parties continued to use Contact Groups on universalization, Article 7 reporting and resource mobilization.
Государства-участники продолжали использовать контактные группы по универсализации, отчетности по статье 7 и по мобилизации ресурсов.
Double-tap the Xbox button to open the guide, select Parties, then select Looking for Group.
Дважды коснитесь кнопки Xbox, чтобы открыть гид, затем выберите Команды и далее Поиск группы.
The Group notes that all States currently operating nuclear power plants are parties to the Convention.
Группа отмечает, что все государства, которые в настоящее время эксплуатируют ядерные энергетические установки, являются участниками Конвенции.
16 relevant States Parties accepted the Donors Group offer of support at the June 2008 meetings.
16 соответствующих государств-участников приняли предложение донорской группы в отношении поддержки на июньских совещаниях 2008 года.
Sixteen relevant States Parties accepted the Donors'Group offer of support at the April 2007 meetings.
Шестнадцать соответствующих государств-участников приняли предложение Донорской группы в отношении поддержки на апрельских совещаниях 2007 года.
Nine (9) relevant States Parties accepted the Donors'Group offer of support at the May 2006 meetings.
Девять (9) соответствующих государств-участников приняли предложение донорской группы в плане поддержки на майских совещаниях 2006 года.
Sixteen (16) relevant States Parties accepted the Donors'Group offer of support at the April 2007 meetings.
Шестнадцать (16) соответствующих государств-участников приняли предложение донорской группы в отношении поддержки на апрельских совещаниях 2007 года.
Promote internal democracy in political parties, movements and groups, especially when nominating leaders and presenting candidates for election.
содействия укреплению внутренней демократии в политических партиях, движениях и группах, в частности в сфере выбора руководителей и кандидатов на выборные государственные должности;
In addition, the injured parties in other regions belong to various tribes and no particular racial group was targeted.
Кроме того, пострадавшие стороны в других районах принадлежат к различным племенам и ни одна из конкретных расовых групп не была исключительным объектом нападений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама