Примеры употребления "out of" в английском с переводом "из"

<>
We got out of Afghanistan. Мы ушли из Афганистана.
Hot out of the press. Только из печати.
Railway ticket out of town? Железнодорожный билет из города?
Frogs out of her arsehole? Лягушки полезут из её жопы?
Out of Nothing Comes Something. как из ничего рождается нечто.
Flunked out of Cordon Bleu. Исключили из Кордон Блю.
Fresh out of the icebox. Прямо из холодильника.
Alton was out of control. Алтон вышел из под контроля.
Get out of our house. Убирайся вон из нашего дома.
Everything out of your pockets. Всё из карманов вытряхиваем.
Sign out of Customer Portal. Выполните выход из клиентского портала.
Mermaid come out of swamp. Русалка, вылезающая из болота.
Get out of my life! Вон из моей жизни!
Killed hodge out of jealousy. И убил Ходжа из ревности.
Bunged out of a plane? Его вытолкнули из самолета?
Out of a menthol light. Из сигареты с ментолом.
Get out of the clinch! Выбирайся из клинча!
She went out of town. Она уехала из города.
Out of the whorehouse, darling. Дорогая, она же из публичного дома.
Cheating Britain Out of Europe Лживый выход Британии из Европы
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!