Примеры употребления "other" в английском с переводом "иной"

<>
показать все
The other kind went unmentioned. Воспоминания иного рода не были упомянуты.
Take "the Other" to lunch Пригласите "иного" пообедать.
The country had other ideas. Но граждане этой страны приняли иное решение.
Other factors are helping, too. Помогают и иные факторы.
deformation other than serious seed development иной вид деформации, помимо чрезмерного развития семян
Organizational issues; Universalization; Any other issue. организационные вопросы; универсализация; любая иная проблема.
We heard it in other forms. Мы имели иное представление об этом.
Type of document (passport or other) Вид документа (паспорт или иное).
The passage admits of no other interpretation. Событие не допускало иного толкования.
War is not politics by other means. Война это не политика иными средствами.
What other flexible measures might there be? Какие иные гибкие меры существуют?
Other certificate by the customer’s request Выдача иного вида справки по требованию клиента
Listening to the other side is crucial. Не менее важным является присутствие иных точек зрения.
Is the shaman named Wol none other than. Шаманка Воль - не кто иная, как.
Instead we pay the price in other ways. Однако мы расплачиваемся за это иными способами.
There is no other way to do it. Иного способа проведения анализа просто не существует.
The requisite instructions for Customs and other formalities; инструкции, требуемые для выполнения таможенных формальностей, и иные;
Restore lost or deleted songs and other media Восстановление утерянных или удаленных композиций и иных мультимедийных файлов
This was a whole other kind of physics. Однако в данном случае речь шла об иной форме физики.
i) other events which cause significant price movements. i) иные события, оказывающие значимое влияние на динамику курса инструмента.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ