Примеры употребления "open marriage" в английском с переводом на русский

<>
Well, sir, now we'll have an open marriage! Ну, сэр, теперь мы заключим гражданский брак!
When a man starts talking about having an open marriage, it's not because he wants his wife to have a good time. Когда мужчина начинает говорить о свободном браке, это не потому, что он хочет, чтобы его жена проводила хорошо время.
Each version of the bill has kept open this legal route for child marriage. Во всех предложенных новых версиях закона остаётся открытым легальный путь к детскому браку.
The Committee also notes that, while it was not open to the author to enter into marriage with his same-sex permanent partner, the Act does not make a distinction between married and unmarried couples but between homosexual and heterosexual couples. Комитет также отмечает, что, хотя автор не имел возможности заключить брак со своим постоянным партнером того же пола, в данном законе различие проводится не между парами, состоящими и не состоящими в браке, а между гомосексуальными и гетеросексуальными парами.
He did not consent to his daughter's marriage. Он не дал согласия на брак своей дочери.
The window is open. Окно открыто.
Marriage is the union of a man and woman. Брак — это союз мужчины и женщины.
How did you open the box? Как ты открыл коробку?
They had their marriage registered on February 5. Их брак был зарегистрирован 5-го февраля.
I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage. Содержание письма интересно повлияло на мой брак.
Don't open the door. Не открывай дверь.
They congratulated him on his marriage. Они поздравили его с женитьбой.
Open the door for love. Открой дверь любви.
Marriage is the tomb of life. Женитьба - это крест на жизни.
Could you open the window? Не могли бы вы открыть окно?
We are dating with a view to marriage. Мы встречаемся с целью пожениться.
The museum is open from 9 a.m. Музей работает с девяти часов утра.
Our marriage is over. Наш брак закончился.
Let's open the window. Давайте откроем окно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!