Примеры употребления "open dialing mode" в английском
Begin with a PowerPoint presentation open in read-only mode on your device.
Откройте презентацию PowerPoint на своем устройстве в режиме только для чтения.
Begin with a PowerPoint presentation open in read-only mode on your computer.
Откройте презентацию PowerPoint в режиме только для чтения.
Begin with a PowerPoint presentation open in read-only mode on your iPad.
Откройте презентацию PowerPoint на своем iPad в режиме «Только для чтения».
Yet open access is the mode du jour in sharing research data.
Тем не менее, открытый доступ является сейчас нормой при обмене исследовательскими данными.
To open the record in edit mode, regardless of your personal settings, on the Action Pane, click Edit.
Чтобы открыть запись в режиме редактирования независимо от настроек в панели действий, нажмите Правка.
Step 2: Open the webpage in Incognito mode (computer only)
Шаг 2. Откройте веб-страницу в режиме инкогнито (только на компьютере)
From there you can adjust the volume and open the music app in full-screen mode.
Здесь можно отрегулировать громкость и открыть музыкальное приложение в полноэкранном режиме.
The ability to open the product image in full screen mode will also be added along with the ability to zoom in on specific details of the image.
Возможность открыть изображение продукта в режиме полного экрана также будет добавлена вместе с возможностью увеличенного просмотра конкретных деталей на изображении.
For example, if the zoom is set at 75%, the font of newly composed (or reply/forward) appears to be smaller, compared to the reading pane or an open received message (not in composing mode).
Например, если установлен масштаб 75%, шрифт новых созданных сообщений (или ответов/переадресованных сообщений) будет выглядеть меньше по сравнению со шрифтом в области чтения или открытым полученным сообщением (которое не находится в режиме создания).
Open the Property Sheet when you're in design mode for forms and reports and you'll see a sort toggle button in the upper right corner.
Откройте страницу свойств для форм и отчетов, находясь в режиме конструктора, и в правом верхнем углу появится кнопка сортировки.
Use this menu to hide or show various elements of the Microsoft Dynamics AX workspace, open the Notification list, or to modify the default view mode for the current form.
Используйте данное меню, чтобы скрыть или отобразить различные элементы рабочей области Microsoft Dynamics AX, открыть Список уведомлений или изменить режим просмотра по умолчанию данной формы.
To open a private tab, tap the Private button in the tab gallery to switch to private mode.
Чтобы открыть приватную вкладку, нажмите кнопку Приватный в галерее вкладок для перехода в приватный режим.
In Exchange System Manager, open the properties of the Exchange organization object, and then switch to native mode.
В системном диспетчере откройте свойства объекта организации Exchange, а затем переключитесь в основной режим.
After the registration has successfully completed, a window will appear that contains information about the open account: "Login" — the account number, "Password" — the password for access, "Investor" — the investor's password (connection mode in which it is possible to check the account status, analyze the price dynamics, etc., but no trading is allowed).
По окончании успешной регистрации появится окно, содержащее информацию об открытом счете: "Логин" — номер аккаунта, "Пароль" — пароль для доступа, "Инвестор" — инвесторский пароль (режим подключения, при котором можно просматривать состояние счета, анализировать динамику цен и прочее, но нельзя проводить торговых операций).
The US Federal Aviation Administration has left the way open for American carriers to change their procedures so that passengers will be able to read e-books, watch videos or play games on their devices during critical phases of flight provided they remain in "airplane" mode.
Федеральное авиационное управление США позволило американским перевозчикам менять свои процедуры таким образом, чтобы пассажиры могли читать электронные книги, смотреть видео или играть в игры на своих устройствах во время взлета и посадки при условии, что те будут оставаться в "Режиме полета".
To turn on this mode, open Start and select Settings > Devices > Printers & scanners.
Чтобы включить этот режим, нажмите кнопку Пуск, а затем выберите Параметры > Устройства > Принтеры и сканеры.
If you don't activate your software, eventually Office 2010 switches to Reduced Functionality mode where it lets you open files to view them but not edit them.
Если вы не активируете программное обеспечение, со временем Office 2010 переходит в режим ограниченной функциональности, в котором можно открывать файлы для чтения, но нельзя их редактировать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама