Примеры употребления "on the starboard bow" в английском с переводом на русский

<>
Admiral Egg spots hunger off the starboard bow. Адмирал яйцо атакует голод с правого борта.
He skillfully guided us through an intercept course that placed us on the starboard side of the lead Bear 98 miles from the Forrestal. Он умело провел нас перехватывающим курсом, и мы вышли на правый борт ведущего Ту-95 в 98 милях от авианосца.
Unidentified planes off the starboard bow. Неизвестные самолеты по правому борту.
On the starboard side! По правому борту!
Rocks off the starboard bow! Скалы по правому борту!
$5 million, and you agree to fix the welds on the starboard landing rig. 5 миллионов долларов, и вы соглашаетесь исправить сварные швы на буровой установке.
800,000 kilometers off the starboard bow. 800 000 километров по правому борту.
We've got a flameout on the starboard side as well. У нас вдобавок гаснет пламя со стороны правого борта.
Captain, I'm reading something at 400,000 kilometers off the starboard bow. Капитан, я регистрирую что-то на дистанции 40000 километров по носу, правый борт.
Ship on the starboard side! Корабль по правому борту!
Two points off the starboard bow. На два румба по правому борту.
Russian planes on the starboard quarter! Русские самолеты по правому борту!
Pushed convoys propelled by two pushers side by side shall carry the marking referred to in paragraph 4 above on the starboard pusher. Толкаемые составы, движение которых обеспечивается двумя толкачами, расположенными лагом, должны нести сигнализацию, предусмотренную в пункте 4 выше, на толкаче, находящемся с правого борта.
Starboard bow, Mr Clam. Левый борт, мистер Клэм.
Why can't we use the starboard launch? Почему мы не можем воспользоваться люком с правого борта?
The friends kissed each other on the cheek. Друзья поцеловали друг друга в щёку.
Unidentified planes, two points off starboard bow. Неизвестные самолеты, две точки с правого борта.
Trident group one, attack the starboard engines. Группа один, атакуйте двигатели правого борта.
He played "Hamlet" on the stage. Он играл «Гамлета» на сцене.
Starboard bow chaser. Погонное орудие правого борта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!