Примеры употребления "on the installment plan" в английском с переводом на русский

<>
Sanctions on the Installment Plan Санкции в рассрочку
In the left pane, click Payment, and then set the options on the Installment plan FastTab. В левой области щелкните Платеж, а затем задайте параметры на экспресс-вкладке План взносов.
For information about installment plan parameters, see Work with installment billing. Дополнительные сведения о параметрах плана взносов см. в разделе Работа с выставлением счетов по взносам.
After all the installment payments for a sales order have been processed, you can close the order. После обработки всех платежей по взносам для заказа на продажу можно закрыть заказ.
The friends kissed each other on the cheek. Друзья поцеловали друг друга в щёку.
Installment plan parameters (multiple) Параметры План взносов (несколько)
On the Sell FastTab, in the Installments section, select the Installment eligible check box. На экспресс-вкладке Продажа в разделе Взносы установите флажок Подлежит взносу.
He played "Hamlet" on the stage. Он играл «Гамлета» на сцене.
After the limit is reached, the payment is added to the queue for review in the Installment payments authorization form. По достижении лимита платеж добавляется в очередь для просмотра в форме Авторизация платежей взносов.
This book is on the manners and customs of America. Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.
Close the Installment payments form and the Customer payments form. Закройте формы Платежи по взносам и Платежи клиента.
In truth, there was only one Christian, and he died on the cross. В сущности, был только один христианин, и он умер на кресте.
On the Payment defaults FastTab, select the Installment eligible check box. На экспресс-вкладке Значения оплаты по умолчанию установите флажок Подлежит взносу.
He laid his head on the pillow. Он положил голову на подушку.
In the Installment payments form, in the Schedule section, select a payment schedule. В форме Платежи по взносам в разделе График выберите график оплаты.
She kissed me on the cheek and said goodnight. Она поцеловала меня в щёку и пожелала доброй ночи.
I would never have the money to actually pay for the installment or pay for all the billboards or the production of these, so there's always a client attached to them. У меня никогда не будет денег на инсталляцию, или на все щиты, или на производство всего этого, так что всегда есть клиент, связанный с этим.
Malibu is on the coast of Southern California. Малибу находится на берегу южной Калифорнии.
There are only books on the bookshelf. На книжной полке только книги.
It is said that the weather on the mountain changes easily. Говорят, погода в горах быстро меняется.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ