Примеры употребления "old" в английском с переводом на русский

<>
показать все
This old man in purple. Этот старик в пурпуре.
The Globalization of Old Age Глобализация старости
I was 28 years old. Мне было 28 лет.
Where is he, old man? Где он, старичок?
14 year old in a horseback riding accident. Ребенок 14 лет, несчастный случай во время верховой езды.
Spam detections greater than 7 days old Обнаружения нежелательной почты сроком дольше семи дней
40 Year Old Virgin is a masterpiece. 40 летний девственник Это шедевр.
He is eighteen months old. Ему восемнадцать месяцев.
Even an old woman would react! Любая старуха бы уже взвилась!
True love never grows old. Истинная любовь никогда не стареет.
You are old enough to know better. Ты достаточно взрослый что-бы знать лучше.
Both Acts offer insurance coverage and pensions in old age, and in the event of death, disability or industrial injury. Оба закона обеспечивают страхование и пенсионное обеспечение по достижении преклонного возраста и в случае смерти, утраты трудоспособности или производственных травм.
Your ideas are quite old fashioned. Твои идеи так старомодны.
You grow old with her confused! Ты состарился со своей путаной!
An old woman is walking across the road. Старушка переходит дорогу.
It is still early days – my post is just over a month old. Процесс только начался – моей должности чуть больше месяца.
Scramble code five to Coruscant, care of the old folks' home! Шифровка 5-м кодом на Корусант, передай в дом престарелых!
This contusion's at least three weeks old. Этому ушибу уже недели три, не меньше.
Like an old fart wearing skinny jeans. Ты как старпёр в джинсах в обтяжку.
Chip off the old block, isn't he? Весь в отца, не правда ли?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ